Traducción de la letra de la canción J'aurais Dû T'oublier - KVN

J'aurais Dû T'oublier (original)

J’me suis fait baiser
J’ai tout donné, sans rien voir arriver
Pourtant t’as été clair
Pas d’syndrôme d’après baise
J’claque la porte en fin d’scène
On n’se voit qu'à l’hôtel
J’aurais jamais dû signer
Cinq à sept sur le fil
J’tire mon coup, et j’me tire
J’tourne en rond sans arrêt
J’aurais jamais dû signer
J’aurais dû t’oublier
Mais j’suis drogué de quand j’suis tombé
Sans toi je suis paumé
Mais j’ai besoin d’ma dose, et de jolies choses
Et toi tu t’y connais?
Meuf c’est toi la seule, maintenant j’ai trop l’seum
Je sais j’ai déconné
J’aurais dû t’oublier
Rhum, coke, sans glaçons
Je tise sans modération
J’ai beau être un bonhomme
Mais tu sais que je reste un homme
Peine de coeur j’fais des trips
J’passe ma paye dans les strips
J’ai beau essayer
Mais non, mais non, rien n’y fait
J’aurais dû t’oublier
Mais j’suis drogué de quand j’suis tombé
Sans toi je suis paumé
Mais j’ai besoin d’ma dose, et de jolies choses
Et toi tu t’y connais?
Meuf c’est toi la seule, maintenant j’ai trop l’seum
Je sais j’ai déconné
J’aurais dû t’oublier
Wesh t’es ma drogue à moi
Wesh t’es ma dope à moi
Wesh t’es ma drogue à moi
Wesh t’es ma dope à moi
Pas d’mots doux à l’oreille
Pas d’extras en fin d’baise
J’ai beau essayer
Mais non, mais non, rien n’y fait
J’aurais dû t’oublier
Mais j’suis drogué de quand j’suis tombé
Sans toi je suis paumé
Mais j’ai besoin d’ma dose, et de jolies choses
Et toi tu t’y connais?
Meuf c’est toi la seule, maintenant j’ai trop l’seum
Je sais j’ai déconné
J’aurais dû t’oublier
J’aurais dû t’oublier
Mais j’suis drogué de quand j’suis tombé
Sans toi je suis paumé
Mais j’ai besoin d’ma dose, et de jolies choses
Et toi tu t’y connais?
Meuf c’est toi la seule, maintenant j’ai trop l’seum
Je sais j’ai déconné
J’aurais dû t’oublier

(traducción)

me jodieron
Lo di todo, sin ver pasar nada
Sin embargo, estabas claro
Sin síndrome post-fuck
Doy un portazo al final de la escena.
Solo nos vemos en el hotel.
Nunca debí haber firmado
De cinco a siete en el cable
Tomo mi tiro, y me tiro a mí mismo
voy dando vueltas en circulos sin parar
Nunca debí haber firmado
debí haberte olvidado
Pero estoy drogado cuando me caí
sin ti estoy perdido
Pero necesito mi solución, y cosas bonitas
¿Y lo sabes?
Chica, eres la única, ahora estoy demasiado enfermo
sé que me equivoqué
debí haberte olvidado
Ron, coca cola, sin hielo
Tejo sin moderación
Puedo ser un buen hombre
Pero sabes que sigo siendo un hombre
Desamor hago viajes
Gasto mi paga en las tiras
lo intento
Pero no, pero no, nada ayuda
debí haberte olvidado
Pero estoy drogado cuando me caí
sin ti estoy perdido
Pero necesito mi solución, y cosas bonitas
¿Y lo sabes?
Chica, eres la única, ahora estoy demasiado enfermo
sé que me equivoqué
debí haberte olvidado
Wesh eres mi droga
Wesh eres mi droga
Wesh eres mi droga
Wesh eres mi droga
No hay palabras dulces en tu oído
Sin extras al final de la cogida
lo intento
Pero no, pero no, nada ayuda
debí haberte olvidado
Pero estoy drogado cuando me caí
sin ti estoy perdido
Pero necesito mi solución, y cosas bonitas
¿Y lo sabes?
Chica, eres la única, ahora estoy demasiado enfermo
sé que me equivoqué
debí haberte olvidado
debí haberte olvidado
Pero estoy drogado cuando me caí
sin ti estoy perdido
Pero necesito mi solución, y cosas bonitas
¿Y lo sabes?
Chica, eres la única, ahora estoy demasiado enfermo
sé que me equivoqué
debí haberte olvidado