Traducción de la letra de la canción On the Rocks - KVN

On the Rocks (original)

J’fais le plein chez Liddle
J’me la mets en before
I said «just a little»
Oé j’en veux encore
Début de soirée
Déja déchiré
Il y a que le videur
Qui l’a pas remarqué
J’me ferais bien l’hôtesse
Qui m’amène à ma table
J’lui ferais bien les fesses
C’est mon côté sociable
Vas-y Jeffery
Envois les glaçon
Sopra en apné e
Qui vend plus une chanson
J’me roule mon pet et j’le charge en mode vener
Je me mets une tête ce soir j’finis à l’envers
J’ai des trucs à oublier
C’que j’ai fait à ta soeur
Des trucs à noyer
Dans l’alcool mon seigneur
Pas de limites
C’est Mike qui invite
Mathusalem
C’est comme ça que tu les aimes
Direction le bar
J’envoie les deux mains
Prêt pour le départ
On se revoit demain
Un shot deux shots trois shots tu sautes
Bye bye mon pote
On the rocks
J’voudrais bien une vodka
On the rocks
Ou alors un jet
On the rock
Ou bien même la barmaid
Couplet 02
J’la met en PLS
J’la tatte vite aif
Nique sa mère
Du vomi sur mes Airness
A ma table
C’est un vrai scandale
Jawed rapplique
Et elles ont toute la dalle
J’la trouvais charmante
Puis le sky a frappé
J’la trouve moins marrante
En Geneviève de Fontenay
Nique et danse
Et le fête recommence
Une trace de C
Et c’est parti pour un tour
J’m’en met plein le nez
Paris-Nice aller-retour
J’reviens dans l’game
Solide comme un rock
Elle croit q’chui trop fame
Mais j’suis just on the rocks
Il est 6h00
J’suis prêt pour l’after
Je la tâte dans le taxi
Faites tourner les compteurs
La barmaid m’fais de l’oeil
J’crois j’vais canner
Elle veut m’faire la même
Que dans le premier couplet
1 shot 2 shot 3 shot …
On the rocks
J’voudrais bien une vodka
On the rocks
Ou alors un jet
On the rock
Ou bien même la barmaid
Un verre après l’autre
Je ne réponds plus de rien
J’ai beau boire pour oublier
Mais vous m’avez eu c’est vrai
Break
Mets moi un Sky aussi
Et puis des shots
Mets moi une tournée de shot
Et la prochaine
C’est pour sa gueule
On the rocks
J’voudrais bien une vodka
On the rocks
Ou alors un jet
On the rock
Ou bien même la barmaid

On the Rocks (traducción)

Me lleno en Liddle
lo puse antes
Dije "solo un poco"
ay quiero mas
Temprano en la noche
ya desgarrado
Solo está el gorila
quien no se ha dado cuenta
yo seria la anfitriona
Quien me trae a mi mesa
le haría bien las nalgas
es mi lado social
vamos jeffery
Envía los cubitos de hielo
Sopra en apnea
quien vende mas una cancion
Me tiro un pedo y lo cargo en modo ven
Pongo cabeza esta noche termino boca abajo
tengo cosas que olvidar
lo que le hice a tu hermana
cosas para ahogar
En alcohol mi señor
Sin limites
Es Mike quien invita
Matusalén
Así es como te gustan
Dirígete a la barra
mando ambas manos
Listo para ir
Nos vemos mañana
Un tiro dos tiros tres tiros saltas
Adiós mi amigo
Con hielo
quisiera un vodka
Con hielo
O bien un jet
En la roca
O incluso el camarero
Verso 02
lo pongo en pls
Rápidamente lo toco aif
A la mierda su madre
Vomitar en mi Airness
en mi mesa
es un verdadero escandalo
Mandíbula regresa
Y tienen toda la losa
la encontre encantadora
Entonces el cielo golpeó
la encuentro menos graciosa
Como Genoveva de Fontenay
joder y bailar
Y la fiesta empieza de nuevo
Un rastro de C
Y aquí vamos a dar un paseo
me estoy llenando la nariz
París-Niza ida y vuelta
vuelvo al juego
Sólido como una roca
Ella piensa que es demasiado famosa
Pero estoy en las rocas
Son las 6:00 am
Estoy listo para la fiesta posterior.
la siento en el taxi
Gira los contadores
El cantinero me está mirando.
creo que me voy a caner
ella quiere hacerme lo mismo
Que en el primer verso
1 tiro 2 tiros 3 tiros…
Con hielo
quisiera un vodka
Con hielo
O bien un jet
En la roca
O incluso el camarero
Un trago tras otro
ya no respondo de nada
Puedo beber para olvidar
Pero me tienes, es verdad
Pausa
Ponme un cielo también
Y luego tiros
Ponme en un tour de disparos
y el siguiente
es para su cara
Con hielo
quisiera un vodka
Con hielo
O bien un jet
En la roca
O incluso el camarero