Traducción de la letra de la canción Reverse - KVN

Reverse (original)

Faut bien qu’jeunesse se fasse
Gauche droite sur une trace
Rendez vous tout là haut
Rendez vous tout là haut
Doigts dans la techa d’une tepu
J’ai pourtant dis
Que je ne boirais plus
Que je ne boirais plus
Relation superficielle
Qui ne tient qu'à un
String ficelle
String ficelle
Tout c’que j’ai fumé oé
Tout c’que j’ai teasé et
Tout c’que j’ai baisé
Je te le rend tiens c’est cadeau
Coup bas et crochet du droit pa pa pa
Je vis la nuit comme un vrai rat
J’me faufile sous tes draps
Coucou !
Quand j’ai joui à la fin
Elle s’en léchait les doigts
Slurp !
De bar en bar de shot en shot de club en club
De fille en fille de taff en taff
Je fume
Je sais déjà que j’vais la briser
Mais j’la fume
J’voudrais r’tourner en arrière
Baiser le temps
Tout refaire
Mais nan nan
J’voudrais r’tourner en arrière
Baiser le temps
Et tout refaire
Hummm…
Couplet 02
J’passe ma soirée à l'écouter parler
Je termine sur ses einss
Et v’la
Qu’elle soupire
Bedo d’après-baise
J’dis go et j’la laisse
Je n’sais même plus comment
Elle s’apelle
C’est seulement dans mes chansons
Que j’me rappelle que la vie est une pute qui te baise
Et te fait payer l’addition
Alors autant qu’j’la baise
La vie je la baise
J’leur crache à la gueule
Pour le temps qu’ils m’ont prix
Car la vie n’a pas de prix
Seul les culs ont un prix
Boire pour oublier
Baiser pour oublier
Jusqu'à ce que mon cops me dise
STOP —
Il est déjà trop tard je l’sais le mal est fait
J’fini au bloc et je tose la mort
Parce que rien rien !
Rien ne m’effrais j’suis plus solide qu’un rock
J’ai de la colère en stock
J’vois les aiguilles faire l’tour du cadran
Et la vie défiler à grand pas de géant
J’aimerais tellement faire un come back flash back go back
And just rewind
Elles me connaissent par coeur
J’ai trop briser de coeur
Boom boom
J’ai trop brisé de coeur
Couplet 03
J’regrette de n’pas pouvoir recommencer
L’premier couplet, j'étais pas prêt
On n’m’avait pas dit que la vie était ainsi
C’est le temps qui a brisé mes rêves
Alors j’rêve de pouvoir briser le temps
Comme dans Alice au pays des merveilles
Je suis le lapin blanc toujours à la traine
Le time code m’a laissé tombé
Ma vie décalé comme le look de Miley
J’suis comme un soldat d’SG1
Je voyage dans le temps à la recherche du refrain
J’en veux à la vie
Qu’un jour ce soit finit
Un peu comme dans tes séries télévisés
Quand le dernier épisode a sonné
Et que tout est terminé

(traducción)

La juventud debe hacerse
Izquierda derecha en una pista
nos vemos allá arriba
nos vemos allá arriba
Dedos en techa de tepu
sin embargo dije
que ya no beberé
que ya no beberé
relación superficial
eso depende de uno
tanga de hilo
tanga de hilo
Todo lo que fumé o
Todo lo que bromeé y
todo lo que jodí
Te lo devuelvo, es un regalo
Patada baja y gancho de derecha pa pa pa
Vivo la noche como una verdadera rata
me escabullo bajo tus sábanas
Hola !
Cuando llegué al final
ella estaba lamiendo sus dedos
¡Sorber!
De barra en barra de golpe en golpe de palo en palo
De niña a niña de taff a taff
Yo fumo
Ya se que la voy a romper
pero lo fumo
me gustaria volver
tiempo de mierda
rehacer todo
pero no no
me gustaria volver
tiempo de mierda
Y hazlo todo de nuevo
Mmm…
Verso 02
Me paso la tarde escuchándolo hablar.
Termino en su einss
Y ahí vas
Déjala suspirar
Bedo después de follar
digo vete y lo dejo
ni siquiera sé cómo
Ella se llama
solo esta en mis canciones
Que me acuerdo que la vida es una puta que te jode
Y hacerte pagar la cuenta
Tanto como la cojo
me jodo la vida
les escupo en la cara
Por el tiempo que me costaron
Porque la vida no tiene precio
Solo los culos tienen precio
bebe para olvidar
beso para olvidar
Hasta que mi policía me dijo
DETÉNGASE -
Ya es demasiado tarde, sé que el daño está hecho.
Termino en el bloque y pruebo la muerte
Porque nada nada!
Nada me asusta, soy más fuerte que una roca.
Tengo ira en stock
Veo las manecillas alrededor del dial
Y la vida pasa a pasos agigantados
Me encantaría hacer un come back flash back go back
y solo rebobinar
me conocen de memoria
estoy demasiado desconsolado
boom boom
He roto mi corazón demasiado
Verso 03
me arrepiento de no poder empezar de nuevo
El primer verso, no estaba listo
Nadie me dijo que la vida era así.
Es hora de que rompa mis sueños
Así sueño con poder romper el tiempo
Como en Alicia en el país de las maravillas
Soy el Conejo Blanco siempre en el camino
El código de tiempo me decepcionó
Mi vida peculiar como la mirada de Miley
Soy como un soldado SG1
Viajo en el tiempo buscando el coro
quiero vida
un día se acabó
Un poco como en tus programas de televisión.
Cuando sonó el último episodio
Y todo ha terminado