Traducción de la letra de la canción No Strings - Kyle Dion

No Strings (original)

Got a lot of bags, seen a lot of dough
Regardless of our youth, time still played it’s role
As I’m headin' on down hotel lobby
She just wrote me back, she ain’t comin' back
So I’m just floating cut me loose
I’m blowing through these clouds
You let go of my string
Crazy, must be fucking crazy
I’m all dried out
Maybe it’s by design
I see the signs
You don’t love me no mo'
You don’t love me no mo'
You don’t love me no mo'
She don’t love me no mo'
Well I’m flying 'cause she let go
(She don’t love you)
Diesel gas in my Dutch
Step out front, car pulls up
Where she at?
Undisclosed
Losin' hope, broken home
She’s probably backseat fuckin' on the east side, yeah
You sure know how to make my day
You sure know how to break my faith
Becomin' a stranger
I did my best to turn it around
But I couldn’t tame ya
Back to the house, yeah we called it home
Until now
Ain’t no way to cope
Ain’t nowhere to go
I’m just floating, cut me loose
I’m blowing through these clouds
You let go of my string (Let go my string, what did you do?)
Crazy, must be fucking crazy (Ooh)
I’m all dried out
Maybe it’s by design
I see the signs
You don’t love me no mo'
You don’t love me no mo'
You don’t love me no mo'
She don’t love me no mo'
I tried, ooh
But she let go (She let it go)
She don’t love me no mo'
She don’t want me no mo'
She, she don’t need me no mo'
She, she don’t trust me no mo'
Oh, we ain’t nothin' no mo'
Ain’t, ain’t got nothin' no mo'
She don’t love me no mo'
She don’t want me no mo'
Oh, she don’t fuck me no mo'
She don’t trust me no mo'

(traducción)

Tengo muchas bolsas, he visto mucha masa
Independientemente de nuestra juventud, el tiempo todavía jugó su papel
Mientras me dirijo al lobby del hotel
Ella me acaba de escribir, no va a volver
Así que estoy flotando, sácame
Estoy soplando a través de estas nubes
Sueltas mi cuerda
Loco, debe estar jodidamente loco
estoy todo seco
Tal vez sea por diseño
Veo las señales
Tu no me amas no mas
Tu no me amas no mas
Tu no me amas no mas
Ella no me ama no mo'
Bueno, estoy volando porque ella me soltó
(Ella no te ama)
Gasoil diesel en mi holandés
Sal al frente, el auto se detiene
¿Dónde está ella?
no revelado
Perdiendo la esperanza, casa rota
Probablemente esté en el asiento trasero del lado este, sí
Seguro que sabes cómo alegrarme el día.
Seguro que sabes cómo romper mi fe
Convertirse en un extraño
Hice todo lo posible para darle la vuelta
Pero no pude domesticarte
De vuelta a la casa, sí, lo llamamos hogar
Hasta ahora
No hay manera de hacer frente
No hay ningún lugar a donde ir
Solo estoy flotando, suéltame
Estoy soplando a través de estas nubes
Soltaste mi hilo (Soltaste mi hilo, ¿qué hiciste?)
Loco, debe estar jodidamente loco (Ooh)
estoy todo seco
Tal vez sea por diseño
Veo las señales
Tu no me amas no mas
Tu no me amas no mas
Tu no me amas no mas
Ella no me ama no mo'
lo intenté, ooh
Pero ella lo soltó (Ella lo dejó ir)
Ella no me ama no mo'
Ella no me quiere no mo'
Ella, ella no me necesita no mo'
Ella, ella no confía en mí no mo'
Oh, no somos nada ahora
No, no tengo nada, no mo'
Ella no me ama no mo'
Ella no me quiere no mo'
Oh, ella no me jode no más
Ella no confía en mí no mo'