Traducción de la letra de la canción On Fire - Kyle Dion

On Fire (original)

We’ll be back for the trophies we left
All the glory that comes from success here
I’m sorry, words tumble from my mouth
I don’t mean a thing, I mean everything
Colombiana, bring my cake up by the pound (By the pound)
Watch the sky with you as it crumbles down
Gon' be some shit when all them shots are ringing out
I can’t wait to say, uh, uh
Somebody say «Ooh» (Oh my, the world’s comin' down)
Oh, it’s on your television, uh, uh, uh
But get away safe, uh, uh
Somebody say «Ooh, the sky»
Light another fire, burn a couple bridges
You can’t hide from it (You can’t hide from it)
You can try to get (You can try to get)
So high, light another fire, burn a couple bridges
You can’t run from it, uh, even under it
On fire, on fire
How much has success changed you?
How different do you feel?
Let me tell you like this, you listenin'?
Success doesn’t change someone
In this industry, you can have all the success you want
What changes someone is the fame
The fame can get you a whole lot of shit, baby
Success can get you some shit but fame can get you some shit
You know what I’m talkin' 'bout?
You wake up and suddenly everybody wanna be around you
Nobody’s tellin' you no
You know everybody want a piece
Course that shit’s gonna change you

(traducción)

Volveremos por los trofeos que dejamos
Toda la gloria que viene del éxito aquí
Lo siento, las palabras salen de mi boca
No me refiero a nada, me refiero a todo
Colombiana, trae mi pastel por libra (Por libra)
Mira el cielo contigo mientras se desmorona
Va a ser una mierda cuando suenen todos los disparos
No puedo esperar para decir, uh, uh
Alguien diga "Ooh" (Oh, el mundo se viene abajo)
Oh, está en tu televisión, uh, uh, uh
Pero vete a salvo, uh, uh
Alguien diga "Ooh, el cielo"
Enciende otro fuego, quema un par de puentes
No puedes esconderte de eso (No puedes esconderte de eso)
Puedes intentar conseguir (Puedes intentar conseguir)
Tan alto, enciende otro fuego, quema un par de puentes
No puedes huir de él, eh, incluso debajo de él.
En llamas, en llamas
¿Cuánto te ha cambiado el éxito?
¿Qué tan diferente te sientes?
Déjame decirte así, ¿estás escuchando?
El éxito no cambia a alguien
En esta industria, puedes tener todo el éxito que quieras
Lo que cambia a alguien es la fama
La fama puede darte un montón de mierda, nena
El éxito puede darte algo de mierda, pero la fama puede darte algo de mierda.
¿Sabes de lo que estoy hablando?
Te despiertas y de repente todos quieren estar cerca de ti
nadie te dice que no
Sabes que todos quieren una pieza
Por supuesto que esa mierda te va a cambiar