Traducción de la letra de la canción Another Season in Hell - L.A. Guns

Another Season in Hell (original)

Time cuts like a razor
It don’t heal for me
Don’t talk all the words that you swallow
The ones you can’t erase
That’s the best mistake that I made
Pull up the curtain
Now I can see
The wrong book with the right kind of cover
That I don’t want to read
Take your promises that you fake
That’s the last mistake that I’ll make
Yeah, just one more season in hell
It’s more of the same
My pain
It burns in the first degree
But no worse than you did to me
Just one more season here
Gave up on a savior
I won’t find one here
I won’t cry for the fools and the hopeful
'Cause we’re not worth a tear
Take your promises that you fake
That’s the last mistake that I’ll make
Yeah, just one more season in hell
It’s more of the same
My pain
It burns in the first degree
But no worse than you did to me
Just one more season here
Started out in love with me
Something died along the way
Just one more memory to dwell
I’m writhing from what I did to myself
Time cuts like a razor
I don’t feel a thing
One more, I’m no worse for the damage
Already done to me
Take your promises that you fake
That’s the last mistake that I’ll make
Yeah, just one more season in hell
It’s more of the same
My pain
It burns in the first degree
But no worse than you did to me
Just one more season here

(traducción)

El tiempo corta como una navaja
no me cura
No hables todas las palabras que te tragas
Los que no puedes borrar
Ese es el mejor error que cometí
Levanta la cortina
Ahora puedo ver
El libro equivocado con el tipo de portada correcto
Que no quiero leer
Toma tus promesas que finges
Ese es el último error que cometeré.
Sí, solo una temporada más en el infierno
es más de lo mismo
Mi dolor
Quema en primer grado
Pero no peor de lo que me hiciste
Solo una temporada más aquí
Renunció a un salvador
No encontraré uno aquí
No lloraré por los tontos y los esperanzados
Porque no valemos una lágrima
Toma tus promesas que finges
Ese es el último error que cometeré.
Sí, solo una temporada más en el infierno
es más de lo mismo
Mi dolor
Quema en primer grado
Pero no peor de lo que me hiciste
Solo una temporada más aquí
Comenzó enamorado de mí
Algo murió en el camino
Sólo un recuerdo más para habitar
Me estoy retorciendo por lo que me hice
El tiempo corta como una navaja
no siento nada
Uno más, no estoy peor por el daño
ya me lo has hecho
Toma tus promesas que finges
Ese es el último error que cometeré.
Sí, solo una temporada más en el infierno
es más de lo mismo
Mi dolor
Quema en primer grado
Pero no peor de lo que me hiciste
Solo una temporada más aquí