Traducción de la letra de la canción Baby Gotta Fever - L.A. Guns

Baby Gotta Fever (original)

Baby got a temperature that’s always runnin' hot
Lock you up high, when you’re gonna sweat a lot
Red dress, undress, boxers on a stress test
You gotta suck the poison out
(Go!) When you feel it in your bones
(Suck!) When it gets unbearable
(Whoa!) You’re getting dizzy, seeings stars
You’re getting better 'cause you’re working hard
I like my pleasure with a little pain
Let me show you my battle scars
Baby got a fever, baby got a fever
Baby got a fever, baby, I know what you need
Baby got a fever, baby got a fever
Baby got a fever, baby, I know what you need
Baby got a fever, baby got a fever
Baby, take your medicine, you’ll be feeling better then
Baby broke my heart and push a needle to the red
There ain’t no recommended dose
I suck it up, wash it down until you choke
Aye, baby, baby, are you feeling okay?
Hey, you know I got what keeps the doctor away
(Hey!) Yeah I’m a specialist
(You!) There ain’t no cure for this
(Whoa!) It’s time to medicate
I’m gonna leave you in an altered state
I like my pleasure with a little pain
Let me show you my battle scars
Baby got a fever, baby got a fever
Baby got a fever, baby, I know what you need
Baby got a fever, baby got a fever
Baby got a fever, baby, I know what you need
Baby got a fever, baby got a fever
Baby, take your medicine, you’ll be feeling better then
Baby broke my heart and push a needle to the red
When you first start feeling funny in your head
I’ll take you down, what you want, what you need with me in this bag
Gone is your last inhibition
Don’t need no last holy rites
Throw out the manual, do it like an animal
Gon' do the night
Yeah, yeah it’s hot
So hot, yeah
Whoa oh
(Yeah) Baby got a fever, (Yeah, it’s hot) baby got a fever
(So hot) Baby, take your medicine, (Yeah!) you’ll be feeling better then
Baby broke my heart and push a needle to the red
Hey!
Ho!
So hot, yeah!
Yeah, yeah, yeah!
Ooh, yeah

(traducción)

El bebé tiene una temperatura que siempre está caliente
Encerrarte en lo alto, cuando vas a sudar mucho
Vestido rojo, desnudez, boxers en una prueba de esfuerzo
Tienes que chupar el veneno
(¡Ve!) Cuando lo sientas en tus huesos
(¡Chupa!) Cuando se vuelve insoportable
(¡Whoa!) Te estás mareando, viendo estrellas
Estás mejorando porque estás trabajando duro
Me gusta mi placer con un poco de dolor
Déjame mostrarte mis cicatrices de batalla
El bebé tiene fiebre, el bebé tiene fiebre
El bebé tiene fiebre, bebé, sé lo que necesitas
El bebé tiene fiebre, el bebé tiene fiebre
El bebé tiene fiebre, bebé, sé lo que necesitas
El bebé tiene fiebre, el bebé tiene fiebre
Cariño, toma tu medicina, entonces te sentirás mejor
Bebé me rompió el corazón y empujó una aguja al rojo
No hay una dosis recomendada
Lo chupo, lo lavo hasta que te ahogues
Sí, cariño, cariño, ¿te sientes bien?
Oye, sabes que tengo lo que mantiene alejado al médico
(¡Oye!) Sí, soy un especialista
(¡Tú!) No hay cura para esto
(¡Whoa!) Es hora de medicar
te voy a dejar en un estado alterado
Me gusta mi placer con un poco de dolor
Déjame mostrarte mis cicatrices de batalla
El bebé tiene fiebre, el bebé tiene fiebre
El bebé tiene fiebre, bebé, sé lo que necesitas
El bebé tiene fiebre, el bebé tiene fiebre
El bebé tiene fiebre, bebé, sé lo que necesitas
El bebé tiene fiebre, el bebé tiene fiebre
Cariño, toma tu medicina, entonces te sentirás mejor
Bebé me rompió el corazón y empujó una aguja al rojo
Cuando empiezas a sentirte raro en tu cabeza
Te derribaré, lo que quieras, lo que necesites conmigo en esta bolsa
Se fue tu última inhibición
No necesita ningún último rito sagrado
Tira el manual, hazlo como un animal
Voy a hacer la noche
Sí, sí, hace calor.
Tan caliente, sí
Vaya, oh
(Sí) El bebé tiene fiebre, (Sí, hace calor) El bebé tiene fiebre
(Tan caliente) Cariño, toma tu medicina, (¡Sí!) Entonces te sentirás mejor
Bebé me rompió el corazón y empujó una aguja al rojo
¡Oye!
¡Ho!
Tan caliente, ¡sí!
¡Si, si, si!
oh, sí