Traducción de la letra de la canción Bad Luck Charm - L.A. Guns

Bad Luck Charm (original)

I got a woman
She’s ok
She ain’t pretty
But look at me
I found a bad dog
He gon' bite
Why’d they name him Lucky?
Waiting for the day when the sun don’t shine
Getting to the water and the well runs dry
Feel the ground sink as the world implodes
I’m not surprised at all
I have a bad luck charm
It’s never easy, is it?
There ain’t no good news on today
It don’t bother me
I got a letter
Came today
From my woman
Leavin' me
I’m not sad though
I don’t mind
You might say I got lucky
Save it for the day when my blood don’t pump
Waiting for my turn and someone jumps in front
Feel the ground shake as the world explodes
I’m not cynical, though
I have a bad luck charm
It’s never easy, is it?
There ain’t no good news on today
It don’t bother me
Waiting for the day when the sun don’t shine
Getting to the water and the well runs dry
Feel the ground sink as the world implodes
I’m not surprised at all
I have a bad luck charm
It’s never easy, is it?
There ain’t no good news on today
It don’t bother me

Bad Luck Charm (traducción)

Tengo una mujer
Ella esta bien
ella no es bonita
pero mírame
Encontré un perro malo
Él va a morder
¿Por qué lo llamaron Lucky?
Esperando el día en que el sol no brille
Llegar al agua y el pozo se seca
Siente cómo se hunde el suelo mientras el mundo implosiona
no me sorprende en absoluto
tengo un amuleto de mala suerte
Nunca es fácil, ¿verdad?
No hay buenas noticias hoy
no me molesta
Recibí una carta
vino hoy
de mi mujer
dejándome
aunque no estoy triste
no me importa
Podrías decir que tuve suerte
Guárdalo para el día en que mi sangre no bombee
Esperando mi turno y alguien salta al frente
Siente el suelo temblar mientras el mundo explota
Aunque no soy cínico
tengo un amuleto de mala suerte
Nunca es fácil, ¿verdad?
No hay buenas noticias hoy
no me molesta
Esperando el día en que el sol no brille
Llegar al agua y el pozo se seca
Siente cómo se hunde el suelo mientras el mundo implosiona
no me sorprende en absoluto
tengo un amuleto de mala suerte
Nunca es fácil, ¿verdad?
No hay buenas noticias hoy
no me molesta