Traducción de la letra de la canción Christine - L.A. Guns

Christine (original)

Sitting here on the edge of my head
Whiskey sweating in my hand
See the time stains on my finger
As I take another drink
And I wonder where you are tonight
I’m coming home
The Sun’s coming up and I’m still drinking
And no one left to pay my tab
And I know I’m good for one thing
Even though you said I’m good for none
You remember how we felt tonight
And I know that we will be alright
Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time
You and me just get each other
Thirty years will do that much to some
And I miss that night when we had that fight
I still got the scars
But I knew that we would be alright
And I’m wondering where you are tonight
Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time
Sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time
But sweet Christine, I never left you
You’ll never spend a night alone
I’ve said it so many times now that I’m starting to believe
That we could paint this town together one more time

Christine (traducción)

Sentado aquí en el borde de mi cabeza
whisky sudando en mi mano
Ver las manchas de tiempo en mi dedo
Mientras tomo otro trago
Y me pregunto dónde estarás esta noche
Estoy llegando a casa
El sol está saliendo y todavía estoy bebiendo
Y no queda nadie para pagar mi cuenta
Y sé que soy bueno para una cosa
A pesar de que dijiste que no soy bueno para nada
¿Recuerdas cómo nos sentimos esta noche?
Y sé que estaremos bien
Dulce Christine, nunca te dejé
Nunca pasarás una noche solo
Lo he dicho tantas veces ahora que estoy empezando a creer
Que podríamos pintar esta ciudad juntos una vez más
tú y yo solo nos entendemos
Treinta años harán tanto para algunos
Y extraño esa noche cuando tuvimos esa pelea
Todavía tengo las cicatrices
Pero sabía que estaríamos bien
Y me pregunto dónde estás esta noche
Dulce Christine, nunca te dejé
Nunca pasarás una noche solo
Lo he dicho tantas veces ahora que estoy empezando a creer
Que podríamos pintar esta ciudad juntos una vez más
Dulce Christine, nunca te dejé
Nunca pasarás una noche solo
Lo he dicho tantas veces ahora que estoy empezando a creer
Que podríamos pintar esta ciudad juntos una vez más
Pero dulce Christine, nunca te dejé
Nunca pasarás una noche solo
Lo he dicho tantas veces ahora que estoy empezando a creer
Que podríamos pintar esta ciudad juntos una vez más