Traducción de la letra de la canción Don't Need to Win - L.A. Guns

Don't Need to Win (original)

Give it up a little
And you’re flying safe
If the playing don’t sting
Then you’re throwing it away
Put it up a wall
Then behind the door
'Til you’re thinking some day
That you want it some more
Up then you’re down
Then you’re going strong
Banking on a race
Or the rolling bones
Hands on the table
Split and a call
Out to the place
For a win and a show
You’re going down
And you’re thinking 'bout going out, oh yeah
You got charms
And you better start using 'em now
If you wanna play the game
Hit but don’t stay
Stakes are gonna raise
Gotta know your own limit
Life on a loan
Take it all home
I don’t need to win the game
But I’m gonna be in it
Hold it back a little
For a bigger pot
Yeah, it’s raining all day
Put up all that you got
Put it out your mind
Never skip a day
'Cause you’re sitting on a slot
That’s ready to pay
In and then you’re out
Then your streak is hot
Just another hand
And you’re back on top
Come to the table
You double down
Another hand
And you’ll turn it around
You’re going down
And you’re thinking 'bout going out, oh yeah
You got charms
And you better start using 'em now
If you wanna play the game
Hit but don’t stay
Stakes are gonna raise
Gotta know your own limit
Life on a loan
Take it all home
I don’t need to win the game
But I’m gonna
Play all night
Gonna play all day
Sometimes in the flashing lights
Do you see your life passing, flashing by?
Sometimes in the flashing lights
Do you see your life passing, flashing by?
Sometimes in the flashing lights
Do you see your life passing, flashing by?
Don’t pry, 'cause I’m living life
And I’m living for the thrill and it’s high
Play the game
Hit but don’t stay
Stakes are gonna raise
Gotta know your own limit
Life on a loan
Take it all home
I don’t need to win the game
But I’m gonna be in it
You play the game
Hit but don’t stay
Stakes are gonna raise
Gotta know your own limit
Life on a loan
Take it all home
I don’t need to win the game
But I’m gonna be in it

(traducción)

ríndete un poco
Y estás volando seguro
Si el juego no pica
Entonces lo estás tirando
Ponlo en una pared
Luego detrás de la puerta
Hasta que estés pensando algún día
Que lo quieres un poco más
Arriba, entonces estás abajo
Entonces vas fuerte
Apostando por una carrera
O los huesos rodantes
Manos sobre la mesa
Split y una llamada
fuera del lugar
Por una victoria y un espectáculo
Vas hacia abajo
Y estás pensando en salir, oh sí
tienes encantos
Y será mejor que empieces a usarlos ahora.
Si quieres jugar el juego
Golpea pero no te quedes
Las apuestas van a subir
Tienes que conocer tu propio límite
La vida en un préstamo
Llévatelo todo a casa
No necesito ganar el juego
Pero voy a estar en eso
Retenlo un poco
Para una olla más grande
Sí, está lloviendo todo el día.
Pon todo lo que tienes
Sácalo de tu mente
Nunca te saltes un día
Porque estás sentado en una ranura
Está listo para pagar
Dentro y luego estás fuera
Entonces tu racha está caliente
Solo otra mano
Y estás de vuelta en la cima
ven a la mesa
te duplicas
Otra mano
Y le darás la vuelta
Vas hacia abajo
Y estás pensando en salir, oh sí
tienes encantos
Y será mejor que empieces a usarlos ahora.
Si quieres jugar el juego
Golpea pero no te quedes
Las apuestas van a subir
Tienes que conocer tu propio límite
La vida en un préstamo
Llévatelo todo a casa
No necesito ganar el juego
pero voy a
jugar toda la noche
voy a jugar todo el dia
A veces en las luces intermitentes
¿Ves tu vida pasar, destellando?
A veces en las luces intermitentes
¿Ves tu vida pasar, destellando?
A veces en las luces intermitentes
¿Ves tu vida pasar, destellando?
No curiosees, porque estoy viviendo la vida
Y estoy viviendo por la emoción y es alto
Jugar el juego
Golpea pero no te quedes
Las apuestas van a subir
Tienes que conocer tu propio límite
La vida en un préstamo
Llévatelo todo a casa
No necesito ganar el juego
Pero voy a estar en eso
tu juegas el juego
Golpea pero no te quedes
Las apuestas van a subir
Tienes que conocer tu propio límite
La vida en un préstamo
Llévatelo todo a casa
No necesito ganar el juego
Pero voy a estar en eso