Traducción de la letra de la canción Going High - L.A. Guns

Going High (original)

Last one down is first on the burner
What a game
Make it count 'cause the pain is murder
On a holiday
Last year’s flame is tomorrow’s coal
Won’t trade my name for my soul
And it’s high
Even higher than I’d known
There’s no way I’m going home
High
Even farther to fall
And I’m getting
Getting it all
Getting it all
Pull my heart from wax with a needle
That machine’s alive
Write it down in the business of evil
With a dotted line
Last year’s flame is tomorrow’s coal
Won’t trade my name for my soul
And it’s high
Even higher than I’d known
There’s no way I’m going home
High
Even farther to fall
And I’m getting
Getting it all
Getting it all
Who are you?
I’ve been here longer than the rest
You can crawl back down
But I’ll be clawing way up high

Going High (traducción)

El último abajo es el primero en el quemador
Qué juego
Haz que cuente porque el dolor es un asesinato
En un día festivo
La llama del año pasado es el carbón del mañana
No cambiaré mi nombre por mi alma
y es alto
Incluso más alto de lo que había conocido
No hay forma de que me vaya a casa
Alto
Aún más lejos para caer
y estoy recibiendo
conseguirlo todo
conseguirlo todo
Saca mi corazón de cera con una aguja
esa maquina esta viva
Escríbelo en el negocio del mal
Con una línea de puntos
La llama del año pasado es el carbón del mañana
No cambiaré mi nombre por mi alma
y es alto
Incluso más alto de lo que había conocido
No hay forma de que me vaya a casa
Alto
Aún más lejos para caer
y estoy recibiendo
conseguirlo todo
conseguirlo todo
¿Quién eres?
He estado aquí más tiempo que el resto
Puedes arrastrarte hacia abajo
Pero estaré arañando muy alto