Traducción de la letra de la canción Gone Honey - L.A. Guns

Gone Honey (original)

I’m gonna tell you somethin'
You better listen right
Yeah, I got that honey
14 carat type
Yeah, we had a thing but I been gone
For a while now but you cling on
I know you want it
But I don’t want it
Yeah, you oughta turn like a lady
But you only want to pain me
Oh, I know that it hurts
That’ll go, go, go away
You try to cut, cut, baby, cut me
But your words just cut so light
No, you’re not that clever
So cut, cut whatever
'Cause you never get it right
You want, want, baby, want me
But you got, got nothing made
Now I’m gone, gone, baby
Gone, gone forever
'Cause my love’s gone, gone away
Go, yeah, go
I’d rather be here alone
But you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
The gone stay gone
If the low stay low
But you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah
I said
What you didn’t know the first time
I didn’t want it from the start line
You wanna walk it
You can’t walk it
It’s gonna burn you like a fire brand
Weigh you down until you can’t stand
If you don’t wanna hurt
You should go, go, go away
You try to cut, cut, baby, cut me
But your words just cut so light
No, you’re not that clever
So cut, cut whatever
'Cause you never get it right
You want, want, baby, want me
But you got, got nothing made
Now I’m gone, gone, baby
Gone, gone forever
'Cause my love’s gone, gone away
Go, yeah, go
I’d rather be here alone
But you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
The gone stay gone
While the low stay low
And you’re back now sniffing 'round the honey
You’re back now sniffing 'round that honey
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, uh-huh
Ooh, you gotta let it go
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ooh, you gotta let it go
Whoa, yeah, you gotta let it go
Whoa, yeah, you gotta let it go
I’m gone, yeah, I’m gone, gone away
I’m gone, yeah, I’m already gone
I’m gone, yeah, I’m gone, gone away
I’m gone, yeah, I’m already gone
I’m already gone
I’m gonna tell you something
You better listen, right
Yeah, I got that honey
14 carat type
Ooh, yeah, you gotta let it go
Whoa, yeah, you gotta let it go
Whoa, you gotta let it go
Whoa, you gotta let it go

(traducción)

te voy a decir algo
Será mejor que escuches bien
Sí, tengo esa miel
tipo de 14 quilates
Sí, tuvimos una cosa, pero me fui
Por un tiempo ahora, pero te aferras
Se que lo quieres
pero no lo quiero
Sí, deberías volverte como una dama
Pero tu solo quieres hacerme daño
Oh, sé que duele
Eso irá, irá, irá
Intentas cortar, cortar, bebé, cortarme
Pero tus palabras son tan ligeras
No, no eres tan inteligente
Así que corta, corta lo que sea
Porque nunca lo haces bien
Tú quieres, quieres, nena, me quieres
Pero no tienes nada hecho
Ahora me he ido, ido, nena
Ido, ido para siempre
Porque mi amor se fue, se fue
Ve, sí, ve
Prefiero estar aquí solo
Pero ahora estás de vuelta olfateando la miel
Estás de vuelta ahora olfateando esa miel
El ido se queda ido
Si el bajo permanece bajo
Pero ahora estás de vuelta olfateando la miel
Estás de vuelta ahora olfateando esa miel
Oh sí, oh sí, oh sí
Oh sí
Yo dije
Lo que no sabías la primera vez
No lo quería desde la línea de salida
quieres caminar
no puedes caminar
Te va a quemar como una marca de fuego
Pesarte hasta que no puedas soportar
Si no quieres lastimar
Deberías irte, irte, irte
Intentas cortar, cortar, bebé, cortarme
Pero tus palabras son tan ligeras
No, no eres tan inteligente
Así que corta, corta lo que sea
Porque nunca lo haces bien
Tú quieres, quieres, nena, me quieres
Pero no tienes nada hecho
Ahora me he ido, ido, nena
Ido, ido para siempre
Porque mi amor se fue, se fue
Ve, sí, ve
Prefiero estar aquí solo
Pero ahora estás de vuelta olfateando la miel
Estás de vuelta ahora olfateando esa miel
El ido se queda ido
Mientras que los bajos se mantienen bajos
Y ahora estás de vuelta olfateando la miel
Estás de vuelta ahora olfateando esa miel
Oh sí, oh sí, oh sí, ajá
Ooh, tienes que dejarlo ir
Sí Sí Sí Sí
Ooh, tienes que dejarlo ir
Whoa, sí, tienes que dejarlo ir
Whoa, sí, tienes que dejarlo ir
Me fui, sí, me fui, me fui
Me he ido, sí, ya me he ido
Me fui, sí, me fui, me fui
Me he ido, sí, ya me he ido
Ya me fui
te voy a decir algo
Será mejor que escuches, ¿verdad?
Sí, tengo esa miel
tipo de 14 quilates
Ooh, sí, tienes que dejarlo ir
Whoa, sí, tienes que dejarlo ir
Vaya, tienes que dejarlo ir
Vaya, tienes que dejarlo ir