Traducción de la letra de la canción Hugs and Needles - L.A. Guns

Hugs and Needles (original)

Sex, drugs, something’s happening
Needles and hugs, stick me, hold me
Now you’re on your way to a place
In outer space, where the stars are bright
And your mind will race
Hey man, something’s going down
Death, love, nothing’s happening
Push, shove, chain reaction
Now you’re on your way to a place
In outer space where the stars are bright
And your mind will race
Hey man, something’s going down around here
Don’t try, just fly, you can be free, you’ll see
Hey man
Something’s going down
Nothing’s going down
Something’s going down
Nothing’s going down
Hey man, nothing’s going down around here
Hey man, growing hazy never too clear
Now I’m on my way, now we’re on our way
Don’t try, just fly, you can be free you’ll see
Hey man
Something’s going down
Nothing’s going down
Something’s going down
Nothing’s going down
Something’s going down
Nothing’s going down
Around here

(traducción)

Sexo, drogas, algo está pasando
Agujas y abrazos, pégame, abrázame
Ahora estás de camino a un lugar
En el espacio exterior, donde las estrellas brillan
Y tu mente correrá
Hey hombre, algo está pasando
Muerte, amor, no pasa nada
Empuje, empujón, reacción en cadena
Ahora estás de camino a un lugar
En el espacio exterior donde las estrellas son brillantes
Y tu mente correrá
Hey hombre, algo está pasando por aquí
No lo intentes, solo vuela, puedes ser libre, ya verás
Hey hombre
algo esta pasando
nada esta bajando
algo esta pasando
nada esta bajando
Hey hombre, no pasa nada por aquí
Oye hombre, cada vez más confuso nunca demasiado claro
Ahora estoy en camino, ahora estamos en camino
No lo intentes, solo vuela, puedes ser libre ya verás
Hey hombre
algo esta pasando
nada esta bajando
algo esta pasando
nada esta bajando
algo esta pasando
nada esta bajando
Por aquí