Traducción de la letra de la canción It's All the Same to Me - L.A. Guns

It's All the Same to Me (original)

I could be taking all your money but I just need some
Ain’t going to the church 'cause we’re just having fun
You’re walking all around like you’re better than me
You say you’re living clean but you hate all the stains
You’ve gone into the good life
And you’re talking to a bad guy
You say you wanna know me
Yeah, I know you better think twice
(All the same to me)
Go on, do what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on, say what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on, move it along, go on, go on
(All the same to me, me, me, me)
I got a lead up on your danger
Yeah, how’s that sound?
And in the middle of your breakdown
I will not be around
I don’t need to be an angel to look down on you
And I don’t need to beg 'cause I know what you do
Diving into trouble is a habit you got
But if you wanna hitch a ride, I go from here to the top
I wasn’t born into the good life
And you wanna be a bad girl
You tell me that you know things
Baby, it’s a big world
(All the same to me)
Go on, do what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on, say what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on, move it along, go on, go on
(All the same to me, hey, hey, hey)
I got a lead up on your danger
Yeah, how’s that sound?
And in the middle of your breakdown
I will not be around
I’m gone, baby, gotta go my way
You’d never hold me, baby, if I stay
You’re going down, baby, way down deep
You’re going down, down, going down, down, honey
You’re going out, baby, lose no sleep
You’re going up, baby, forty-five feet
You hear the sound baby, take a look around
You’re going down, down, going down, down, honey
Going down, down, going down, down, all right
(All the same to me)
Go on, do what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on, say what you want, go on, go on
(All the same to me)
Go on, move it along, go on, go on
(All the same to me, hey, hey, hey)
You know what, honey?
Oh
Come on, feel it, yeah, yeah
Oh
All right, now, now, aye
Ow!

It's All the Same to Me (traducción)

Podría estar tomando todo tu dinero, pero solo necesito un poco
No voy a la iglesia porque solo nos estamos divirtiendo
Estás caminando por todas partes como si fueras mejor que yo
Dices que vives limpio pero odias todas las manchas
Te has ido a la buena vida.
Y estás hablando con un chico malo
Dices que quieres conocerme
Sí, sé que es mejor que lo pienses dos veces
(Lo mismo para mí)
Anda, haz lo que quieras, anda, anda
(Lo mismo para mí)
Anda, di lo que quieras, anda, anda
(Lo mismo para mí)
Adelante, muévelo, adelante, adelante
(Todo lo mismo para mí, yo, yo, yo)
Tengo una ventaja sobre tu peligro
Sí, ¿cómo es ese sonido?
Y en medio de tu ruptura
no estaré cerca
No necesito ser un ángel para despreciarte
Y no necesito rogar porque sé lo que haces
Sumergirse en problemas es un hábito que tienes
Pero si quieres dar un paseo, voy desde aquí hasta la cima
No nací en la buena vida
Y quieres ser una chica mala
Me dices que sabes cosas
Cariño, es un gran mundo
(Lo mismo para mí)
Anda, haz lo que quieras, anda, anda
(Lo mismo para mí)
Anda, di lo que quieras, anda, anda
(Lo mismo para mí)
Adelante, muévelo, adelante, adelante
(Me da igual, ey, ey, ey)
Tengo una ventaja sobre tu peligro
Sí, ¿cómo es ese sonido?
Y en medio de tu ruptura
no estaré cerca
Me he ido, nena, tengo que seguir mi camino
Nunca me abrazarías, cariño, si me quedo
Estás cayendo, bebé, muy profundo
Estás bajando, bajando, bajando, bajando, cariño
Vas a salir, baby, no pierdas el sueño
Estás subiendo, bebé, cuarenta y cinco pies
Oyes el sonido bebé, echa un vistazo a tu alrededor
Estás bajando, bajando, bajando, bajando, cariño
Bajando, bajando, bajando, bajando, está bien
(Lo mismo para mí)
Anda, haz lo que quieras, anda, anda
(Lo mismo para mí)
Anda, di lo que quieras, anda, anda
(Lo mismo para mí)
Adelante, muévelo, adelante, adelante
(Me da igual, ey, ey, ey)
¿Sabes qué, cariño?
Vaya
Vamos, siéntelo, sí, sí
Vaya
Está bien, ahora, ahora, sí
¡Ay!