Traducción de la letra de la canción It's Over Now - L.A. Guns

It's Over Now (original)

Just another night
And I’m all alone
I wonder where you are
Who you’re holding
And I’m wasting time
By the telephone
It gets harder when there’s no way of knowing
I always thought we’d be together someday
There was nothing that could keep me away
Coulda worked it out somehow
But it’s over now
Thought you’d be comin' 'round
But it’s over now
When I close my eyes
I can see your face
There was still so much to discover
All the time we shared
Can’t be erased
Now you’re in the arms of another
I always thought we’d be together someday
There was nothing that could keep me away
Coulda worked it out somehow
But it’s over now
Thought you’d be comin' 'round
But it’s over now
If you broke my heart
I can’t let it show
I can take the pain
I can’t let you go
Some people change
I guess it had to be
Even though you’re gone now
You still mean so much to me
Just another day
I’m still holdin' on
No matter how I try
I can’t shake this feeling
Yeah I’m sitting here
Like nothing’s wrong
I’m still lookin' for someone to believe in
I always thought we’d be together someday
There was nothing that could keep me away
Coulda worked it out somehow
But it’s over now

(traducción)

Solo otra noche
Y estoy solo
Me pregunto dónde estás
a quien estas sosteniendo
Y estoy perdiendo el tiempo
por telefono
Se vuelve más difícil cuando no hay forma de saber
Siempre pensé que estaríamos juntos algún día
No había nada que pudiera mantenerme alejado
Podría haberlo solucionado de alguna manera
Pero ya se acabo
Pensé que estarías viniendo
Pero ya se acabo
Cuando cierro los ojos
Puedo ver tu cara
Todavía había mucho por descubrir
Todo el tiempo que compartimos
no se puede borrar
Ahora estás en los brazos de otro
Siempre pensé que estaríamos juntos algún día
No había nada que pudiera mantenerme alejado
Podría haberlo solucionado de alguna manera
Pero ya se acabo
Pensé que estarías viniendo
Pero ya se acabo
Si me rompiste el corazón
No puedo dejar que se muestre
Puedo soportar el dolor
no puedo dejarte ir
Algunas personas cambian
Supongo que tenía que ser
Aunque te hayas ido ahora
Todavía significas mucho para mí
Solo otro dia
todavía estoy aguantando
No importa cómo lo intente
No puedo quitarme este sentimiento
Sí, estoy sentado aquí
como si nada estuviera mal
Todavía estoy buscando a alguien en quien creer
Siempre pensé que estaríamos juntos algún día
No había nada que pudiera mantenerme alejado
Podría haberlo solucionado de alguna manera
Pero ya se acabo