Traducción de la letra de la canción Kiss My Love Goodbye - L.A. Guns

Kiss My Love Goodbye (original)

Don’t give me that look don’t show me those tears
I don’t believe 'em
I gave you my love I’ve had it to here
With all your cheatin'
You never believed I would find you out
It took some time I know what you’re about
Kiss my love goodbye
I’ve had it with your lyin'
Kiss my love goodbye
You weren’t even tryin'
You never thought about anyone else
You were just takin' care of your self
You were never mine
So kiss my love goodbye
You’re harder than nails and baby I know
What’s on your mind
That little girl smile has turned me around
(saved your skin)
Not this time
I was breakin' my back tryin' to be there
for you I got news… you can
Kiss my love goodbye
I’ve had it with your lyin'
Kiss my love goodbye
You weren’t even tryin'
You never thought about anyone else
You were just takin' care of your self
You were never mine
So kiss my love goodbye
Don’t tell me that your heart is breakin'
Cause this time baby I ain’t takin'
Don’t mess up that pretty face
Can’t you see it’s just too late
This time baby you went too far
I see you now for what you are
Kiss my love goodbye
I’ve had it with your lyin'
Kiss my love goodbye
You weren’t even tryin'
You never thought about anyone else
You were just takin' care of your self
You were never mine
So kiss my love goodbye

(traducción)

No me des esa mirada, no me muestres esas lágrimas
no les creo
Te di mi amor, lo he tenido hasta aquí
Con todo tu engaño
Nunca creíste que te descubriría
Tomó algo de tiempo, sé lo que estás haciendo
Besa mi amor adiós
Estoy harto de tus mentiras
Besa mi amor adiós
Ni siquiera estabas intentando
Nunca pensaste en nadie más
Solo estabas cuidando de ti mismo
nunca fuiste mia
Así que besa a mi amor adiós
Eres más duro que las uñas y cariño, lo sé
Qué tienes en mente
Esa sonrisa de niña me ha dado la vuelta
(salvó tu piel)
No esta vez
Me estaba rompiendo la espalda tratando de estar allí
para ti tengo noticias… tu puedes
Besa mi amor adiós
Estoy harto de tus mentiras
Besa mi amor adiós
Ni siquiera estabas intentando
Nunca pensaste en nadie más
Solo estabas cuidando de ti mismo
nunca fuiste mia
Así que besa a mi amor adiós
No me digas que tu corazón se está rompiendo
Porque esta vez bebé no voy a tomar
No arruines esa cara bonita
¿No ves que es demasiado tarde?
Esta vez bebe fuiste demasiado lejos
Te veo ahora por lo que eres
Besa mi amor adiós
Estoy harto de tus mentiras
Besa mi amor adiós
Ni siquiera estabas intentando
Nunca pensaste en nadie más
Solo estabas cuidando de ti mismo
nunca fuiste mia
Así que besa a mi amor adiós