Traducción de la letra de la canción Kiss Of Death - L.A. Guns

Kiss Of Death (original)

I watched you burn your hand in my flame
Tempting fate again and again
Faith is not enough something’s gotta change
Where is the love without pain
Riding on a homebound train
Ticket to a place in the sun
Like a villain on the run train ain’t got going home
Don’t turn your back on a loaded gun
Well I’m sorry darling I must confess
And as much as I need your caress
You’ll keep taking till your very last breath
So put your arms around me Leave me with your kiss of death
Crying out your heart in the rain
Pouring it all down the drain
When the pain takes control
Touch leaves you cold
It’s better sometimes not to prey
Well I guess that’s just the way that it goes
Why love dies nobody knows
But I love you till my very last breath
Don’t say a word
Just leave me with your kiss of death
Well they told me that you left yesterday
Death is just a heartbeat away
And they both reached the end
Together ascend
Never to be parted again
Well I’m sorry darling I must confess
And as much as I need your caress
You’ll keep taking till your very last breath
So put your arms around me Leave me with your kiss of death
Well I guess that’s just the way that it goes
Why love dies no one knows
But I love you till my very last breath
Don’t say a word
Just leave me with your kiss of death

(traducción)

Te vi quemar tu mano en mi llama
Tentando al destino una y otra vez
La fe no es suficiente, algo tiene que cambiar
Donde esta el amor sin dolor
Viajar en un tren de regreso a casa
Entrada a un lugar bajo el sol
Como un villano a la carrera, el tren no se va a casa
No le des la espalda a un arma cargada
Bueno, lo siento cariño, debo confesar
Y por mucho que necesito tus caricias
Seguirás tomando hasta tu último aliento
Así que pon tus brazos alrededor de mí Déjame con tu beso de muerte
Llorando tu corazón bajo la lluvia
Verterlo todo por el desagüe
Cuando el dolor toma el control
El tacto te deja frío
A veces es mejor no cazar
Bueno, supongo que así es como funciona
Por qué muere el amor nadie lo sabe
Pero te amo hasta mi último aliento
no digas una palabra
Solo déjame con tu beso de muerte
Pues me dijeron que te fuiste ayer
La muerte está a solo un latido de distancia
Y ambos llegaron al final.
Juntos ascienden
Nunca volver a separarse
Bueno, lo siento cariño, debo confesar
Y por mucho que necesito tus caricias
Seguirás tomando hasta tu último aliento
Así que pon tus brazos alrededor de mí Déjame con tu beso de muerte
Bueno, supongo que así es como funciona
Por qué muere el amor nadie lo sabe
Pero te amo hasta mi último aliento
no digas una palabra
Solo déjame con tu beso de muerte