Traducción de la letra de la canción Knock Me Down - L.A. Guns

Knock Me Down (original)

How bout you rethink
How you been messing it around
Don’t need no middle man
You got the top of the mount
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Take your shot, baby
I’m ready to rise
Say my name
Cause you’re in my house
I’m a long time gone
Working my way back here
And I’ve never been stronger
Stand back
Bout to get a smack
Think you can hold me down
Like that
Teach you how to act
I don’t wanna see you now
Don’t come around
What are you doing, doing to me
You never get me to stop a thing
I know your demons, your boogeyman
You know that gives me the power jack
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Try your best, baby
I’m ready to rise
Say my name
Cause you’re in my house
I’m a long time gone
Working my way back here
And I’ve never been stronger
Stand back
Bout to get a smack
Think you can hold me down
Like that
Teach you how to act
I don’t wanna see you now
Not so funny
If we have a run-in
I can say the odds in my favor
No more joking
Save your train token
Get yourself out of my neighborhood
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Knock me down, baby
I’m ready to rise
You knock me down
Take your shot, baby
I’m ready to rise

Knock Me Down (traducción)

¿Qué tal si lo reconsideras?
Cómo has estado jugando
No necesita ningún intermediario
Tienes la parte superior de la montura
me derribas
Derríbame, nena
Estoy listo para levantarme
me derribas
Toma tu oportunidad, nena
Estoy listo para levantarme
Di mi nombre
Porque estás en mi casa
me fui hace mucho tiempo
Trabajando mi camino de regreso aquí
Y nunca he sido más fuerte
Un paso atrás
A punto de recibir una bofetada
Creo que puedes sujetarme
Como eso
Enseñarte a actuar
No quiero verte ahora
no vengas
¿Qué estás haciendo, haciéndome?
Nunca consigues que detenga nada
Conozco tus demonios, tu coco
Sabes que me da el jack de poder
me derribas
Derríbame, nena
Estoy listo para levantarme
me derribas
Haz tu mejor esfuerzo, bebé
Estoy listo para levantarme
Di mi nombre
Porque estás en mi casa
me fui hace mucho tiempo
Trabajando mi camino de regreso aquí
Y nunca he sido más fuerte
Un paso atrás
A punto de recibir una bofetada
Creo que puedes sujetarme
Como eso
Enseñarte a actuar
No quiero verte ahora
no tan divertido
Si tenemos un encuentro
Puedo decir las probabilidades a mi favor
No más bromas
Guarde su ficha de tren
Sal de mi barrio
me derribas
Derríbame, nena
Estoy listo para levantarme
me derribas
Derríbame, nena
Estoy listo para levantarme
me derribas
Derríbame, nena
Estoy listo para levantarme
me derribas
Toma tu oportunidad, nena
Estoy listo para levantarme