Traducción de la letra de la canción Little St. Nick - L.A. Guns

Little St. Nick (original)

Oooooooo
Merry Christmas santa
Christmas comes this time each year
Oooooooo oooooooo
Well, way up North where the air gets cold
There’s a tale about Christmas that you’ve all been told
And a real famous cat all dressed up in red
And he spends the whole year workin' out on his sled.
It’s the little Saint Nick
little Saint Nick
It’s the little Saint Nick
little Saint Nick
Just a little bobsled, we call it ol' Saint Nick
But she’ll walk a tobogan with a four speed stick
She’s ol' candy apple red with a ski for a wheel
And when Santa hits the gas, man, just watch her peel.
It’s the little Saint Nick little Saint Nick
It’s the little Saint Nick little Saint Nick
run run reindeer
run run reindeer ahhhhhhhh
run run reindeer
run run reindeer we don’t miss no one
He’s hauling through the snow at a frightenin' speed,
With a half a dozen deer with a-Rudy to lead,
He’s gotta wear his goggles 'cause the snow really flies
And he’s cruisin' every pad with a little surprise.
It’s the little Saint Nick
little Saint Nick
It’s the little Saint Nick
little Saint Nick
ahh Ooooooo
Merry Christmas santa
Christmas comes this time each year
ahhOoooooo
Merry Christmas santa
christmas comes this time each year!

(traducción)

Oooooooo
feliz navidad papa noel
La Navidad llega en esta época cada año.
Oooooooo oooooooo
Bueno, muy al norte, donde el aire se enfría
Hay un cuento sobre la Navidad que les han contado a todos.
Y un gato realmente famoso todo vestido de rojo
Y se pasa todo el año haciendo ejercicio en su trineo.
Es el pequeño San Nick
pequeño San Nicolás
Es el pequeño San Nick
pequeño San Nicolás
Solo un pequeño trineo, lo llamamos el viejo San Nick
Pero ella caminará en un tobogán con una palanca de cuatro velocidades
Ella es una vieja manzana roja con un esquí por rueda
Y cuando Santa pisa el acelerador, hombre, solo mírala pelar.
Es el pequeño San Nick, el pequeño San Nick
Es el pequeño San Nick, el pequeño San Nick
corre corre reno
corre corre reno ahhhhhhhh
corre corre reno
corre corre reno no extrañamos a nadie
Está arrastrando a través de la nieve a una velocidad aterradora,
Con media docena de ciervos con un Rudy para guiar,
Tiene que usar sus gafas porque la nieve realmente vuela
Y está recorriendo cada plataforma con una pequeña sorpresa.
Es el pequeño San Nick
pequeño San Nicolás
Es el pequeño San Nick
pequeño San Nicolás
ah ooooooo
feliz navidad papa noel
La Navidad llega en esta época cada año.
ahh ooooooo
feliz navidad papa noel
¡La navidad llega en esta época cada año!