Traducción de la letra de la canción Loaded Bomb - L.A. Guns

Loaded Bomb (original)

Well, I had enough
Damn I’m sick of this shit
Stacked about ten feet high
And mighty fall down
As I make the rounds
Take 'em on until they die
On my watch
I take a deep breath
Keep it in until I choke
Back all the laughter
Don’t give a fuck
About getting this goddamn joke
Don’t you see the difference
Between you and I
You can’t play the victim
When you’re always playing sides
Now there’s just a tiny hole
Like you were never there at all
Woah, you’re a loaded bomb
You set it, leave the scene
Then you detonate
You’re a loaded bomb
Yeah, you can blow me
Blow me away
Common in your tactic
Talking 'hind my back
While you run, run, run away
You’re a loaded bomb
You run away
Then you fucking explode
It’s the Hollywood crap
The make believe trap
That throws you down and grabs and holds
Onto the lie
It’s noble to die
In youth before you get too old
Photos tell
You’re not living well
Hit you like a concrete wall
In all your fears
And rainwater tears
Drown you out until you fall
Don’t you see the difference
Between me and you
You can’t blame the system
When you’re always play the fool
Now there’s just a tiny hole
Like you were never there at all
Woah, you’re a loaded bomb
You set it, leave the scene
Then you detonate
You’re a loaded bomb
Yeah, you can blow me
Blow me away
Common in your tactic
Talking 'hind my back
While you run, run, run away
You’re a loaded bomb
You run away
Then you fucking explode
I get to watch you explode
Gonna watch you explode
You’re a loaded bomb
You set it, leave the scene
Then you detonate
You’re a loaded bomb
Yeah, you can blow me
Blow me away
Common in your tactic
Talking 'hind my back
While you run, run, run away
You’re a loaded bomb
You run away
Then you fucking explode
Yeah you fucking explode
Yeah you fucking explode
You fucking explode
Boom

Loaded Bomb (traducción)

Bueno, tuve suficiente
Maldita sea, estoy harto de esta mierda
Apilados a unos diez pies de altura
Y poderoso caer
Mientras hago las rondas
Enfréntalos hasta que mueran
en mi reloj
Tomo una respiración profunda
Guárdalo hasta que me ahogue
De vuelta todas las risas
no te importa un carajo
Acerca de conseguir esta maldita broma
no ves la diferencia
Entre tu y yo
No puedes jugar a la víctima
Cuando siempre estás jugando lados
Ahora solo hay un pequeño agujero
Como si nunca hubieras estado allí en absoluto
Woah, eres una bomba cargada
Lo configuras, abandonas la escena
Entonces detonas
eres una bomba cargada
Sí, puedes volarme
Asombrarme
Común en tu táctica
Hablando a mis espaldas
Mientras corres, corres, corres
eres una bomba cargada
Huyes
Entonces explotas
Es la basura de Hollywood
La trampa de hacer creer
Que te tira hacia abajo y agarra y sostiene
sobre la mentira
es noble morir
En la juventud antes de envejecer
Fotos dicen
no estas viviendo bien
Golpearte como un muro de cemento
En todos tus miedos
Y lágrimas de agua de lluvia
ahogarte hasta que te caigas
no ves la diferencia
Entre tú y yo
No puedes culpar al sistema
Cuando siempre haces el tonto
Ahora solo hay un pequeño agujero
Como si nunca hubieras estado allí en absoluto
Woah, eres una bomba cargada
Lo configuras, abandonas la escena
Entonces detonas
eres una bomba cargada
Sí, puedes volarme
Asombrarme
Común en tu táctica
Hablando a mis espaldas
Mientras corres, corres, corres
eres una bomba cargada
Huyes
Entonces explotas
Puedo verte explotar
Voy a verte explotar
eres una bomba cargada
Lo configuras, abandonas la escena
Entonces detonas
eres una bomba cargada
Sí, puedes volarme
Asombrarme
Común en tu táctica
Hablando a mis espaldas
Mientras corres, corres, corres
eres una bomba cargada
Huyes
Entonces explotas
Sí, jodidamente explotas
Sí, jodidamente explotas
jodidamente explotas
Auge