Traducción de la letra de la canción No Crime - L.A. Guns

No Crime (original)

You want your cake and eat it
Better eat it on your own
'Cause I won’t be there listening
While you glitter on your throne
I’ve pleaded with you a thousand times
Still it’s not enough
I’ve spilled my blood there’s too much pain
I’m fed up of hanging tough
It brings me down
It brings me down
You can call me crazy, girl
That’s no crime
I’ll admit I’m flaky and a drag sometimes
Always hated stupid rules
That’s no crime
Not immaculate conception
That’s no crime
That’s no crime
You’re an expert on integrity
You always want it right
Impeccable divine pedigree
You glow with neon light
I’m drowning in your swamp of love
I’m fighting just to breathe
Like to love you baby but you know I’ve got to leave
Down, it brings me down
You can call me crazy girl
That’s no crime
I’ll admit I’m lazy and a drag sometimes
Always hated stupid rules
That’s no crime
Not immaculate conception
That’s no crime
That’s no crime
It brings me down
It brings me down
You can call me crazy girl
That’s no crime
I’ll admit I’m flaky and a drag sometimes
Always hated stupid rules
That’s no crime
Not immaculate conception
That’s no crime
Just love me for my attitude
You could change your mind
Yeah I’m a low life scum and sometimes rude
That’s no crime
As a matter of fact your blazing temper
Twists my mind
You gotta learn humility and draw the line
That’s no crime

(traducción)

Quieres tu pastel y cómelo
Mejor cómelo por tu cuenta
Porque no estaré allí escuchando
Mientras brillas en tu trono
Te he suplicado mil veces
Todavía no es suficiente
He derramado mi sangre, hay demasiado dolor
Estoy harto de colgar duro
Me derriba
Me derriba
Puedes llamarme loco, niña
eso no es un crimen
Admito que soy escamoso y pesado a veces
Siempre odié las reglas estúpidas
eso no es un crimen
No la inmaculada concepción
eso no es un crimen
eso no es un crimen
Eres un experto en integridad
Siempre lo quieres bien
Pedigrí divino impecable
Brillas con luz de neón
Me estoy ahogando en tu pantano de amor
Estoy luchando solo para respirar
Me gusta amarte bebé, pero sabes que tengo que irme
Abajo, me trae abajo
Puedes llamarme chica loca
eso no es un crimen
Admito que soy perezoso y pesado a veces
Siempre odié las reglas estúpidas
eso no es un crimen
No la inmaculada concepción
eso no es un crimen
eso no es un crimen
Me derriba
Me derriba
Puedes llamarme chica loca
eso no es un crimen
Admito que soy escamoso y pesado a veces
Siempre odié las reglas estúpidas
eso no es un crimen
No la inmaculada concepción
eso no es un crimen
Solo ámame por mi actitud
Podrías cambiar de opinión
Sí, soy una escoria de mala vida y, a veces, grosero
eso no es un crimen
De hecho, tu temperamento ardiente
tuerce mi mente
Tienes que aprender humildad y trazar la línea
eso no es un crimen