Traducción de la letra de la canción Nobody's Fault - L.A. Guns

Nobody's Fault (original)

Lord I must be dreaming, what else could this be
Everybody’s screamin', runnin' for the sea
Holy lands are sinkin', birds take to the sky
The prophets all are stinkin' drunk, I know the reason why
Eyes are full of desire, mind is so ill at ease
Everything is on fire, shit piled up to the knees
Out of rhyme or reason, everyone’s to blame
Children of the season don’t be lame
Sorry, you’re so sorry, don’t be sorry
Man has known and now he’s blown it upside down
And hell’s the only sound
We did an awful job and now they say it’s nobody’s fault
Old Saint Andres seven years ago
Shove it up their richters, red lights stop and go
Noblemen of courage listen with their ears
Spoke but how discouragin' when no one really hears
One of these days you’ll be sorry, too many houses on the stilt
Three million years or just a story, four on the floor up to the hilt
Out of rhyme or reason, everyone’s to blame
Children of the season don’t be lame
Sorry, you’re so sorry, don’t be sorry
Man has known and now he’s blown it upside down
And hell’s the only sound
We did an awful job and now we’re just a little too late
Eyes are full of desire, mind is so ill at ease
Everything is on fire, shit piled up to the knees
California showtime, 5 o’clocks the news
Said everybody’s concubine was prone to take a snooze
Sorry, you’re so sorry, don’t be sorry
Man has known and now he’s blown it upside down
And hell’s the only sound
We did an awful job and now we’re just a little too late

(traducción)

Señor, debo estar soñando, ¿qué más podría ser esto?
Todo el mundo está gritando, corriendo hacia el mar
Las tierras santas se están hundiendo, los pájaros toman el cielo
Todos los profetas están apestosamente borrachos, sé la razón por la cual
Los ojos están llenos de deseo, la mente está tan inquieta
Todo está en llamas, mierda apilada hasta las rodillas
Fuera de la rima o la razón, todos tienen la culpa
Los niños de la temporada no sean cojos
Lo siento, lo siento mucho, no lo siento
El hombre lo ha sabido y ahora lo ha volado al revés
Y el infierno es el único sonido
Hicimos un trabajo horrible y ahora dicen que no es culpa de nadie
Viejo San Andrés hace siete años
Empújalo hasta sus richters, las luces rojas se detienen y se van
Nobles de valor escuchan con los oídos
Hablé, pero qué desalentador cuando nadie realmente escucha
Uno de estos días te arrepentirás, demasiadas casas sobre pilotes
Tres millones de años o solo una historia, cuatro en el suelo hasta el puño
Fuera de la rima o la razón, todos tienen la culpa
Los niños de la temporada no sean cojos
Lo siento, lo siento mucho, no lo siento
El hombre lo ha sabido y ahora lo ha volado al revés
Y el infierno es el único sonido
Hicimos un trabajo horrible y ahora estamos un poco tarde
Los ojos están llenos de deseo, la mente está tan inquieta
Todo está en llamas, mierda apilada hasta las rodillas
Showtime de California, 5 en punto las noticias
Dijo que la concubina de todos era propensa a tomar una siesta
Lo siento, lo siento mucho, no lo siento
El hombre lo ha sabido y ahora lo ha volado al revés
Y el infierno es el único sonido
Hicimos un trabajo horrible y ahora estamos un poco tarde