Traducción de la letra de la canción Requiem (Hollywood Forever) - L.A. Guns

Requiem (Hollywood Forever) (original)

So glad to see you all again
I guess the memories never really end
Hope you can stay here for a spell
Heaven can wait or am I going to hell
My friends
The end has come and gone
Please stay all day
Lie on my lawn
And welcome to my neighborhood
Life’s like the beauty of a rose
That wilts and dies into eternal repose
Some get cut before their time
Like songs left written with no final line
My love, my life
No need to cry
I’m here, don’t fear
We’ll never die
And you know I’d kiss you if I could
So many mysteries in an instant turned to naught
All promised destiny, not promised as was thought
And all life’s certainties cut short within a blink
Sometimes eternity comes sooner than you think
Aah-ahh
Aah-ahh
The day is done
Night’s on its way
Goodbye for now
Please come again
It gets lonely in this airtight box of steel
Hollywood forever
Hollywood forever
Hollywood forever
Hollywood forever
And welcome to my neighborhood

Requiem (Hollywood Forever) (traducción)

Me alegro de verlos a todos de nuevo
Supongo que los recuerdos nunca terminan realmente
Espero que puedas quedarte aquí por un tiempo.
El cielo puede esperar o me voy al infierno
Mis amigos
El final ha venido y se ha ido
por favor quédate todo el día
acuéstate en mi césped
Y bienvenido a mi barrio
La vida es como la belleza de una rosa
Que se marchita y muere en el reposo eterno
Algunos se cortan antes de tiempo
Como canciones dejadas escritas sin línea final
Mi amor mi vida
No hay necesidad de llorar
Estoy aquí, no temas
Nunca moriremos
Y sabes que te besaría si pudiera
Tantos misterios en un instante convertidos en nada
Todo destino prometido, no prometido como se pensaba
Y todas las certezas de la vida se cortan en un abrir y cerrar de ojos
A veces la eternidad llega antes de lo que piensas
Aah-ahh
Aah-ahh
El día está hecho
La noche está en camino
Adiós por ahora
Por favor ven de nuevo
Se siente solo en esta caja hermética de acero
hollywood para siempre
hollywood para siempre
hollywood para siempre
hollywood para siempre
Y bienvenido a mi barrio