Traducción de la letra de la canción Rock Candy - L.A. Guns

Rock Candy (original)

When you need a friend
Through thick an' thin.
Don’t look to those above you.
When you’re down an' out
Well there ain' no doubt
Nobody wants you.
But you’re rock candy baby
(Rock Candy.)
You’re hard sweet an' sticky…
You’re (rock candy baby).
(Rock candy)
Hard sweet an' sticky…
Hey
When you’re seventeen
Reachin' for your dream.
Don’t let nobody reach it for you.
.oh.
Pull up your pants heh-hey
Take a chance
If it can be done, you can do it
Cuz you’re rock candy baby.
(Rock candy)
You’re hard sweet an' sticky… yeah
You’re (rock candy baby).
(Rock candy.)
Hard sweet an' sticky…
Hey
Show me, show me, show me how sweet you are.
yeah
You’re rock candy baby
(Rock candy.)
You’re hard sweet an' sticky…
You’re (rock candy baby).
(Rock candy.)
You’re hard sweet an' sticky.
Hard, sweet, sticky
You’re rock candy baby…
(Rock candy)
Hard.
sweet an' sticky
…aw
You’re rock candy baby
(Rock candy)
Hard sweet an' sticky…
Hey
Rock it!

(traducción)

Cuando necesitas un amigo
En las buenas y en las malas.
No mires a los que están por encima de ti.
Cuando estás abajo y fuera
Bueno, no hay duda
nadie te quiere
Pero eres rock candy baby
(Caramelo.)
Eres duro, dulce y pegajoso...
Eres (bebé de caramelo de roca).
(Caramelo)
Duro, dulce y pegajoso...
Oye
cuando tienes diecisiete
Alcanzando tu sueño.
No dejes que nadie lo alcance por ti.
.Oh.
Súbete los pantalones heh-hey
Toma una oportunidad
Si se puede hacer, se puede hacer
Porque eres un bebé de caramelo de roca.
(Caramelo)
Eres duro, dulce y pegajoso... sí
Eres (bebé de caramelo de roca).
(Caramelo.)
Duro, dulce y pegajoso...
Oye
Muéstrame, muéstrame, muéstrame lo dulce que eres.
sí
eres rock candy baby
(Caramelo.)
Eres duro, dulce y pegajoso...
Eres (bebé de caramelo de roca).
(Caramelo.)
Eres duro, dulce y pegajoso.
Duro, dulce, pegajoso
Eres un bebé de caramelo de roca...
(Caramelo)
Difícil.
dulce y pegajoso
…ay
eres rock candy baby
(Caramelo)
Duro, dulce y pegajoso...
Oye
¡Rockealo!