Traducción de la letra de la canción Stay Away - L.A. Guns

Stay Away (original)

You got a shake in your step
I’m standing here like a rock
Made out of muscle so big
Make the world shout out
I draw the line in the sand
I’m not bitch that you hoped
Like any film where the girl and monster play
Set in LA
Getting tired of dragging down this crumbling road
You’re the kind that never learns
Maybe now you’ll finally stay away
Stay away
Just stay
Away
Stay away
Just stay
Away
I got a taste of success
You taste the blood in your mouth
Like getting punched in the face
And your teeth knocked out
You draw the rope to a noose
It’s not as tight as you hoped
Like any film where the girl and monster play
Except it’s today
Getting tired of dragging down this crumbling road
You’re the kind that never learns
Maybe now you’ll finally stay away
Stay away
Just stay
Away
Stay away
Just stay
Away
Getting tired of dragging down this crumbling road
You’re the kind that never learns
Maybe now you’ll finally stay away
Stay away
Just stay
Away
Stay away
Just stay
Stay away
Just stay
Away
Just stay away

(traducción)

Tienes un temblor en tu paso
Estoy parado aquí como una roca
Hecho de músculo tan grande
Haz que el mundo grite
Dibujo la línea en la arena
No soy la perra que esperabas
Como cualquier película donde juegan la niña y el monstruo.
Ambientada en Los Ángeles
Cansado de arrastrar por este camino que se desmorona
Eres del tipo que nunca aprende
Tal vez ahora finalmente te mantendrás alejado
Mantente alejado
Solo quédate
Lejos
Mantente alejado
Solo quédate
Lejos
Tengo un sabor de éxito
Sabes la sangre en tu boca
Como recibir un puñetazo en la cara
Y tus dientes noqueados
Tiras de la cuerda a una soga
No es tan apretado como esperabas
Como cualquier película donde juegan la niña y el monstruo.
excepto que es hoy
Cansado de arrastrar por este camino que se desmorona
Eres del tipo que nunca aprende
Tal vez ahora finalmente te mantendrás alejado
Mantente alejado
Solo quédate
Lejos
Mantente alejado
Solo quédate
Lejos
Cansado de arrastrar por este camino que se desmorona
Eres del tipo que nunca aprende
Tal vez ahora finalmente te mantendrás alejado
Mantente alejado
Solo quédate
Lejos
Mantente alejado
Solo quédate
Mantente alejado
Solo quédate
Lejos
solo aléjate