Traducción de la letra de la canción Sticky Fingers - L.A. Guns

Sticky Fingers (original)

I wish I could disappear
So you would never see me in this mess I get in
However hard I try, keep on stumbling still
Once in a while I’ll show you who I am
When I can I’ll
Open up the oceans, jump on in
The masters of the coastlines beckoning
Unfold my only life vest, sink or swim
Through the everlasting worlds begin
In the night I went out searching
It took me three years and a girl
We was blinded by the stars that hit
Our gentle little world
The rocks turned into water
And what was clear became a blur
We was good but the bad got worse
The sinking ship began to burn
So I shook across her mountain face
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Look and talk through eyes that sting
And then a stranger to me sung
Open up the oceans, jump on in
The masters of the coastlines beckoning
Unfold my only life vest, sink or swim
Through the everlasting worlds begin
Standing on my hairdo
Tangled up in a blue
Rambling cut my front tooth
Another buster knuckle bruise
Not a shining golden airplane
Gifted full of booze
Even flying at the speed of light
Reached high enough for you
Open up the oceans, jump on in
The masters of the coastlines beckoning
Unfold my only life vest, sink or swim
Through the everlasting worlds begin
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Cause I’m a liquorlip loaded gun
Cause I’m a liquorlip loaded gun

(traducción)

Ojalá pudiera desaparecer
Para que nunca me veas en este lío en el que me meto
Por mucho que lo intente, sigo tropezando
De vez en cuando te mostraré quién soy
cuando pueda lo hare
Abre los océanos, salta en
Los maestros de las costas llamando
Desplegar mi único chaleco salvavidas, hundirme o nadar
A través de los mundos eternos comienzan
En la noche salí a buscar
Me tomó tres años y una niña
Estábamos cegados por las estrellas que golpeaban
Nuestro pequeño mundo gentil
Las rocas se convirtieron en agua.
Y lo que era claro se volvió borroso
Estuvimos bien pero lo malo empeoró
El barco que se hunde comenzó a arder
Así que sacudí su cara de montaña
Porque soy un arma cargada con labios de licor
Mirar y hablar con ojos que pican
Y luego un extraño para mí cantó
Abre los océanos, salta en
Los maestros de las costas llamando
Desplegar mi único chaleco salvavidas, hundirme o nadar
A través de los mundos eternos comienzan
De pie sobre mi peinado
Enredado en un azul
Rambling cortó mi diente frontal
Otro moretón en los nudillos de Buster
No es un avión dorado brillante
Dotado lleno de alcohol
Incluso volando a la velocidad de la luz
Alcanzado lo suficientemente alto para ti
Abre los océanos, salta en
Los maestros de las costas llamando
Desplegar mi único chaleco salvavidas, hundirme o nadar
A través de los mundos eternos comienzan
Porque soy un arma cargada con labios de licor
Porque soy un arma cargada con labios de licor
Porque soy un arma cargada con labios de licor
Porque soy un arma cargada con labios de licor