Traducción de la letra de la canción The Devil Made Me Do It - L.A. Guns

The Devil Made Me Do It (original)

The demons are calling, I try to repent them giving
The reckoning, darling, the danger is too alarming
I feel the possession, I say to all my obsessions
Evil takes over, can’t write it off any longer
I give in, I fall for the seduction
I give in, give up to the temptation
Lord, have mercy, the Devil made me do it
I can’t help it no matter how I try
I’m so tired and twisted, you know I can’t resist it
Lord, have mercy, the Devil made me do it
The Devil makes me do it
The Devil makes me do it, do it
The sins are forbidden, the crucified has no villain
The voices are haunting, the deeper in I keep falling
My conscious is trashing, it’s burning into the ashes
I’m on the assassin, and I’ll be the last one laughing
I give in, I fall for the seduction
I give in, give up to the temptation
Lord, have mercy, the Devil made me do it
I can’t help it no matter how I try
I’m so tired and twisted, you know I can’t resist it
Lord, have mercy, the Devil made me do it
(Oh) The Devil makes me do it
(Oh) The Devil made me do it
(Oh) The Devil makes me do it, do it
(Oh) The Devil made me do it
Lord, have mercy, the Devil made me do it
I can’t help it no matter how I try
I’m so tired and twisted, you know I can’t resist it
Lord, have mercy, the Devil made me do it
The Devil makes me do it, do it
The Devil makes me do it
The Devil makes me do it
The Devil made me do it

(traducción)

Los demonios están llamando, trato de arrepentirme dando
El ajuste de cuentas, cariño, el peligro es demasiado alarmante
Siento la posesión, le digo a todas mis obsesiones
El mal se hace cargo, no puedo descartarlo más
Me rindo, caigo en la seducción
Cedo, cedo a la tentación
Señor, ten piedad, el diablo me obligó a hacerlo.
No puedo evitarlo, no importa cómo lo intente
Estoy tan cansado y retorcido, sabes que no puedo resistirlo
Señor, ten piedad, el diablo me obligó a hacerlo.
El diablo me obliga a hacerlo
El diablo me obliga a hacerlo, hazlo
Los pecados están prohibidos, el crucificado no tiene villano
Las voces son inquietantes, cuanto más profundo en Sigo cayendo
Mi conciencia se está destrozando, se está quemando en cenizas
Estoy en el asesino, y seré el último en reír
Me rindo, caigo en la seducción
Cedo, cedo a la tentación
Señor, ten piedad, el diablo me obligó a hacerlo.
No puedo evitarlo, no importa cómo lo intente
Estoy tan cansado y retorcido, sabes que no puedo resistirlo
Señor, ten piedad, el diablo me obligó a hacerlo.
(Oh) El diablo me obliga a hacerlo
(Oh) El diablo me obligó a hacerlo
(Oh) El diablo me obliga a hacerlo, hacerlo
(Oh) El diablo me obligó a hacerlo
Señor, ten piedad, el diablo me obligó a hacerlo.
No puedo evitarlo, no importa cómo lo intente
Estoy tan cansado y retorcido, sabes que no puedo resistirlo
Señor, ten piedad, el diablo me obligó a hacerlo.
El diablo me obliga a hacerlo, hazlo
El diablo me obliga a hacerlo
El diablo me obliga a hacerlo
El Demonio me hizo hacerlo