Traducción de la letra de la canción The Devil You Know - L.A. Guns

The Devil You Know (original)

We can do this all the harder way
Trade your bible for the witchcraft
Shed your body like the snake skin
Cause you’re filthy like the swamp rat
One day, some day
Gonna show you the power
Drink your sickness
Like the rain down a sewer drain
My momma dun told me you’re the Devil
And the Devil been suckin' on my soul
My momma dun told me you’re the Devil
Just the Devil, is all
Got stench that stinks like sulfur
And blood forced through your pores
Not bad when you’re numb to the horror
Gonna meet me when I’m dead and cold
You can kneel down to Baphomet
Pull the magic from his left hand
Or rely upon your faith heal
But your hope ain’t gonna come back
Some day, one day
In the darkest of hours
Feel your sickness
In your brain like a coup de main
My momma dun told me you’re the Devil
And the Devil been suckin' on my soul
My momma dun told me you’re the Devil
Just the Devil, is all
Got stench that stinks like sulfur
And blood forced through your pores
Not bad when you’re numb to the horror
Gonna meet me when I’m dead and cold
Fire in the heaven
Naked in the rubble
Darkness in the morning
Flying in the thunder
God will bring us under
Coughing underwater
Power’s in my finger
Pig is in the main house
Laying in the shadows
Waiting for the signal
Taking down the minnow
Ripping apart the whale
Cloud is getting bigger
Night is getting longer
Days are getting colder
Bones are getting rubbery
Lay down
Lay down for the Devil
Lay down
Lay down for the Devil
Got stench that stinks like sulfur
And blood forced through your pores
Not bad when you’re numb to the horror
Gonna meet me when I’m dead and cold
My momma dun told me you’re the Devil
My momma dun told me you’re the Devil
My momma dun told me you’re the Devil
My momma dun told me you’re the Devil
Just the Devil, is all

(traducción)

Podemos hacer esto de la manera más difícil
Cambia tu biblia por la brujería
Muda tu cuerpo como la piel de serpiente
Porque eres sucio como la rata del pantano
Un día, algún día
Voy a mostrarte el poder
Bebe tu enfermedad
Como la lluvia en un desagüe de alcantarillado
Mi mamá me dijo que eres el diablo
Y el diablo ha estado chupando mi alma
Mi mamá me dijo que eres el diablo
Sólo el diablo, es todo
Tengo hedor que huele a azufre
Y sangre forzada a través de tus poros
No está mal cuando estás insensible al horror.
Me encontraré cuando esté muerto y frío
Puedes arrodillarte ante Baphomet
Saca la magia de su mano izquierda.
O confía en tu fe cura
Pero tu esperanza no va a volver
Algún día un día
En la más oscura de las horas
Siente tu enfermedad
En tu cerebro como un golpe de mano
Mi mamá me dijo que eres el diablo
Y el diablo ha estado chupando mi alma
Mi mamá me dijo que eres el diablo
Sólo el diablo, es todo
Tengo hedor que huele a azufre
Y sangre forzada a través de tus poros
No está mal cuando estás insensible al horror.
Me encontraré cuando esté muerto y frío
Fuego en el cielo
Desnudo entre los escombros
Oscuridad en la mañana
Volando en el trueno
Dios nos traerá bajo
tos bajo el agua
El poder está en mi dedo
El cerdo está en la casa principal.
Acostado en las sombras
Esperando la señal
Derribando al pececillo
Desgarrando la ballena
La nube se hace más grande
La noche se hace más larga
Los días son cada vez más fríos
Los huesos se están poniendo gomosos
Establecer
Acuéstese para el diablo
Establecer
Acuéstese para el diablo
Tengo hedor que huele a azufre
Y sangre forzada a través de tus poros
No está mal cuando estás insensible al horror.
Me encontraré cuando esté muerto y frío
Mi mamá me dijo que eres el diablo
Mi mamá me dijo que eres el diablo
Mi mamá me dijo que eres el diablo
Mi mamá me dijo que eres el diablo
Sólo el diablo, es todo