Traducción de la letra de la canción The Flood's the Fault of the Rain - L.A. Guns

The Flood's the Fault of the Rain (original)

I can tell that you been to hell and through
Got the burns to show that you’re strong, babe
Got no sympathy for your enemy
Anyway you define him
But it don’t make you safe
And it won’t make you whole
So don’t be holding that pain anymore
Well the thunder, yeah, it’s gonna roar
But you just send a warning right to their front door, baby
'Cause the flood’s just the fault of the rain
When you’re caught up in the game
You know you’re not the one to take the blame, honey
'Cause the flood’s just the fault of the rain
Don’t you let 'em pass, pour yourself a glass
Full of kerosene, light the fire
Don’t you stand alone just 'cause the demon’s gone
That don’t mean that you’re over it
And it don’t make him big
And that don’t make him strong
So don’t keep holding that pain anymore
Well the thunder is gonna roar
But you just send a warning right to their front door, baby
'Cause the flood’s just the fault of the rain
When you’re caught up in the game
You know you’re not the one to take the blame, honey
'Cause the flood’s just the fault of the rain
Take aim a little higher, baby
Don’t let it bleed out of your own vein
You don’t need to do all that crying no more
Just let it rain
Let it rain on ya
Just let it rain
I can tell that you been to hell and through
Got the burns to show that you’re strong, babe
Got no sympathy for your enemy
Anyway
Yeah, thunder, it’s gonna roar
But you just send a warning right to their front door, baby
'Cause the flood’s just the fault of the rain
When you’re caught up in the game
You know you’re not the one to take the blame
'Cause the flood’s just the fault of the rain
'Cause the flood’s just the fault of the rain

The Flood's the Fault of the Rain (traducción)

Puedo decir que has estado en el infierno y a través de
Tengo las quemaduras para mostrar que eres fuerte, nena
No tienes simpatía por tu enemigo
De todos modos lo defines
Pero no te hace seguro
Y no te hará completo
Así que no aguantes más ese dolor
Bueno, el trueno, sí, va a rugir
Pero acabas de enviar una advertencia directamente a la puerta de su casa, nena
Porque la inundación es solo culpa de la lluvia
Cuando estás atrapado en el juego
Sabes que no eres el que tiene la culpa, cariño
Porque la inundación es solo culpa de la lluvia
No los dejes pasar, sírvete un vaso
Lleno de queroseno, enciende el fuego
No te quedes solo porque el demonio se ha ido
Eso no significa que lo hayas superado.
Y no lo hace grande
Y eso no lo hace fuerte.
Así que no sigas aguantando más ese dolor
Bueno, el trueno va a rugir
Pero acabas de enviar una advertencia directamente a la puerta de su casa, nena
Porque la inundación es solo culpa de la lluvia
Cuando estás atrapado en el juego
Sabes que no eres el que tiene la culpa, cariño
Porque la inundación es solo culpa de la lluvia
Apunta un poco más alto, nena
No dejes que se te escape de las venas
Ya no necesitas hacer todo ese llanto
Solo deja que llueva
Deja que llueva sobre ti
Solo deja que llueva
Puedo decir que has estado en el infierno y a través de
Tengo las quemaduras para mostrar que eres fuerte, nena
No tienes simpatía por tu enemigo
De todas formas
Sí, trueno, va a rugir
Pero acabas de enviar una advertencia directamente a la puerta de su casa, nena
Porque la inundación es solo culpa de la lluvia
Cuando estás atrapado en el juego
Sabes que no eres el que tiene la culpa
Porque la inundación es solo culpa de la lluvia
Porque la inundación es solo culpa de la lluvia