Traducción de la letra de la canción The Girl with the Dragon Tattoo (Save Me) - L.A. Guns

The Girl with the Dragon Tattoo (Save Me) (original)

I’ve been defaulted
I am sitting in the crowded room
Screaming out of my head
No one can hear me
I induce me
It’s like I’m all in over and over again
when will life become my friend?
And you left me behind
All alone and broken with no one by my side
Won’t someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Would someone save me from this hell
I am so far down and I’m fading out
And I am about to drown in myself
Latest.
I am broken
Into a million little bad pieces
Trying to put 'em back together again.
This life, it doesn’t see me
Like the Girl with the Dragon Tattoo,
I’m in and I’m out and I leave no clue
And you left me behind
All alone and broken with no one by my side
Won’t someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Won’t someone save me from this hell
I am so far down and I am fading out
And I am about to drown in myself
I gotta find a way to pull myself together again
Together again
And when I open up my mind
I will see the sun again
And you left me behind
All alone and broken with no one by my side
Won’t someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Would someone save me from this hell
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Won’t someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
Would someone save me from myself
I am not defended
I don’t know if I will find my own way out
I’m so falling down and I am fading out
And I am about to drown in myself

(traducción)

he sido incumplido
Estoy sentado en la habitación llena de gente
Gritando fuera de mi cabeza
nadie puede oírme
me induzco
Es como si estuviera todo adentro una y otra vez
¿Cuándo se convertirá la vida en mi amiga?
Y me dejaste atrás
Solo y roto sin nadie a mi lado
¿Alguien no me salvará de mí mismo?
no estoy defendido
No sé si encontraré mi propia salida
¿Alguien me salvaría de este infierno?
Estoy tan abajo y me estoy desvaneciendo
Y estoy a punto de ahogarme en mi mismo
Más reciente.
Estoy roto
En un millón de pequeñas piezas malas
Tratando de volver a armarlos.
Esta vida no me ve
como la chica del dragón tatuado,
Estoy dentro y estoy fuera y no dejo ni idea
Y me dejaste atrás
Solo y roto sin nadie a mi lado
¿Alguien no me salvará de mí mismo?
no estoy defendido
No sé si encontraré mi propia salida
¿Nadie me salvará de este infierno?
Estoy tan abajo y me estoy desvaneciendo
Y estoy a punto de ahogarme en mi mismo
Tengo que encontrar una manera de recomponerme de nuevo
Juntos de nuevo
Y cuando abro mi mente
volveré a ver el sol
Y me dejaste atrás
Solo y roto sin nadie a mi lado
¿Alguien no me salvará de mí mismo?
no estoy defendido
No sé si encontraré mi propia salida
¿Alguien me salvaría de este infierno?
no estoy defendido
No sé si encontraré mi propia salida
¿Alguien no me salvará de mí mismo?
no estoy defendido
No sé si encontraré mi propia salida
¿Alguien me salvaría de mí mismo?
no estoy defendido
No sé si encontraré mi propia salida
Me estoy cayendo y me estoy desvaneciendo
Y estoy a punto de ahogarme en mi mismo