Traducción de la letra de la canción The Missing Peace - L.A. Guns

The Missing Peace (original)

In younger days, would’ve ripped me apart
All these breaks have built these scars on my heart
I know what to say 'cause we’ve been down this hole
Just watch the castles as they crumble and fall
As they crumble and fall
While you stand
Gonna break
I want men with a powerful stone
I’m made of flesh, but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen the world fall
Watch all your colors turn to black
Another time maybe all I can hope
I won’t touch your rock just 'cause it’s covered in gold
And you know what I say 'cause you’ve been down this hole
I watch the seas as they crumble and fall
As they crumble and fall
While you stand
Gonna break
I won’t break with a powerful stone
I’m only flesh but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen the world fall
Watch all your colors turn-
I won’t break with a powerful stone
I’m made of flesh but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen it all fall
Watch all your colors turn to black
I’d kill for the bitter taste
Still locked to the bitter ways
Still waiting for a better way of love
Hands in to the bid of time
It’s all lost to a bit of fun
It’s all to a better peace of mind
I won’t break with a powerful stone
I’m made of flesh but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen the world fall
Watch all your colors turn to black
I won’t break with a powerful stone
I’m made of flesh but I’m covered in bone
I know what I say 'cause I’ve seen it all fall
Watch all your colors turn, watch all your colors to black

(traducción)

En días más jóvenes, me habría destrozado
Todos estos descansos han construido estas cicatrices en mi corazón
Sé qué decir porque hemos estado en este agujero
Solo mira los castillos mientras se desmoronan y caen
A medida que se desmoronan y caen
mientras te paras
voy a romper
Quiero hombres con una piedra poderosa
Estoy hecho de carne, pero estoy cubierto de huesos
Sé lo que digo porque he visto caer el mundo
Mira cómo todos tus colores se vuelven negros
En otro momento tal vez todo lo que puedo esperar
No tocaré tu roca solo porque está cubierta de oro
Y sabes lo que digo porque has estado en este agujero
Veo los mares mientras se desmoronan y caen
A medida que se desmoronan y caen
mientras te paras
voy a romper
No romperé con una piedra poderosa
Solo soy carne pero estoy cubierto de huesos
Sé lo que digo porque he visto caer el mundo
Mira todos tus colores cambiar-
No romperé con una piedra poderosa
Estoy hecho de carne pero estoy cubierto de huesos
Sé lo que digo porque lo he visto caer todo
Mira cómo todos tus colores se vuelven negros
Mataría por el sabor amargo
Todavía encerrado en los caminos amargos
Sigo esperando una mejor forma de amar
Entregas a la oferta de tiempo
Todo se pierde por un poco de diversión
Todo es para una mejor tranquilidad
No romperé con una piedra poderosa
Estoy hecho de carne pero estoy cubierto de huesos
Sé lo que digo porque he visto caer el mundo
Mira cómo todos tus colores se vuelven negros
No romperé con una piedra poderosa
Estoy hecho de carne pero estoy cubierto de huesos
Sé lo que digo porque lo he visto caer todo
Mira todos tus colores cambiar, mira todos tus colores a negro