Traducción de la letra de la canción There Ain't No Sanity Clause - L.A. Guns

There Ain't No Sanity Clause (original)

Gibby’s got the scabies now he’s down on all fours
Hasn’t helped his drumming, changed his hands for paws
Afraid he’s quarantined, means no more foreign tours
Oh-ho, there ain’t no sanity clause
Oh no, there ain’t no sanity clause
Oh no, there ain’t no sanity clause
Oh no, there ain’t no sanity clause
Oh no, there ain’t no sanity clause
Ace just got a visit from a guy named Drac
Said he’s from the blood bank, wants his ten pints back
Singer’s rather sickly, when it rains, it pours
Oh no, there ain’t no sanity clause
Oh no, there ain’t no sanity clause
Oh no, there ain’t no sanity clause
Oh no, there ain’t no sanity clause
Oh no, there ain’t no sanity clause
Did you expect that I would believe,
The tale you told last Christmas Eve?
About the man, the man who’s fat and round
Delivers gifts without a sound, ugh!
(Oh no, there ain’t no sanity clause)
Here comes uncle Nick
(Oh no, there ain’t no sanity clause)
Let’s give him some stick
(Oh no, there ain’t no sanity clause)
Here comes uncle Nick
(Oh no, there ain’t no sanity clause)
Let’s give him some stick
Tracii’s out of order 'cause he thinks he’s Jaws
Biting lady punters on the Norfolk Broads
Johnny plays the bass, he’s just debased, that’s all
Oh no, there ain’t no sanity clause
Oh no, there ain’t no sanity clause
Oh no, there ain’t no sanity clause
Oh no, there ain’t no sanity clause
Oh no, there ain’t no sanity clause
Oh, ho-ho-ho!

(traducción)

Gibby tiene sarna ahora que está a cuatro patas
No ha ayudado a tocar la batería, cambió sus manos por patas
Temo que esté en cuarentena, significa que no más giras en el extranjero
Oh-ho, no hay cláusula de cordura
Oh no, no hay cláusula de cordura
Oh no, no hay cláusula de cordura
Oh no, no hay cláusula de cordura
Oh no, no hay cláusula de cordura
Ace acaba de recibir la visita de un tipo llamado Drac
Dijo que es del banco de sangre, quiere que le devuelvan sus diez pintas
El cantante es bastante enfermizo, cuando llueve, llueve a cántaros
Oh no, no hay cláusula de cordura
Oh no, no hay cláusula de cordura
Oh no, no hay cláusula de cordura
Oh no, no hay cláusula de cordura
Oh no, no hay cláusula de cordura
¿Esperabas que yo creyera,
¿La historia que contaste la Nochebuena pasada?
Sobre el hombre, el hombre que es gordo y redondo
Entrega regalos sin sonido, ¡uf!
(Oh, no, no hay ninguna cláusula de cordura)
Aquí viene el tío Nick
(Oh, no, no hay ninguna cláusula de cordura)
Vamos a darle un palo
(Oh, no, no hay ninguna cláusula de cordura)
Aquí viene el tío Nick
(Oh, no, no hay ninguna cláusula de cordura)
Vamos a darle un palo
Tracii está fuera de servicio porque cree que es Tiburón
Mordiendo a las damas apostadoras en los Norfolk Broads
Johnny toca el bajo, solo está degradado, eso es todo
Oh no, no hay cláusula de cordura
Oh no, no hay cláusula de cordura
Oh no, no hay cláusula de cordura
Oh no, no hay cláusula de cordura
Oh no, no hay cláusula de cordura
¡Oh, jo-jo-jo!