Traducción de la letra de la canción You Better Not Love Me - L.A. Guns

You Better Not Love Me (original)

Girlfriend, take some advice
Opportunity rarely strikes twice
You’re a lovely thing
And you make me smile
But you better not love me
I’m gonna run a mile
Don’t make me mad
Now would you lie for me like I lie for you
Cry for me like I cry for you
Take a shot and look me in the eye
Wanna try
My friend, she don’t play nice
Her lips are like marshmallows
But her blood is cold as ice
She’s a stone cold fox
And she’s so freaking fly
But she better not love me
Unless she likes to cry
Don’t be a pain
Now would you run for me like a run for you
C** for me like I c** for you
Cross your heart and promise not to die
All I want is a little space
A man needs to breathe
You’ve been acing weird all night
Maybe it’s time that you leave
Go home
Now would you lie for me like I lie for you
Cry for me like I cry for you
Cross your heart and promise not to die
Would you run for me like I run for you
C** for me like I c** for you
Take a shot and look me in the eye

(traducción)

Novia, toma un consejo
La oportunidad rara vez se presenta dos veces
eres una cosa encantadora
y me haces sonreir
Pero es mejor que no me ames
voy a correr una milla
no me hagas enojar
Ahora mentirías por mí como yo miento por ti
llora por mi como yo lloro por ti
Toma un trago y mírame a los ojos
Quieres probar
Mi amiga, ella no juega bien
Sus labios son como malvaviscos
Pero su sangre es fría como el hielo
Ella es una zorra fría como una piedra
Y ella es tan jodidamente voladora
Pero es mejor que no me ame
A menos que le guste llorar
No seas un dolor
Ahora correrías por mí como una carrera por ti
C** por mí como yo c** por ti
Cruza tu corazón y promete no morir
Todo lo que quiero es un poco de espacio
Un hombre necesita respirar
Has estado actuando raro toda la noche
Tal vez es hora de que te vayas
Vete a casa
Ahora mentirías por mí como yo miento por ti
llora por mi como yo lloro por ti
Cruza tu corazón y promete no morir
¿Correrías por mí como yo corro por ti?
C** por mí como yo c** por ti
Toma un trago y mírame a los ojos