Traducción de la letra de la canción Nobody - L.A.X, WizKid

Nobody (original)

Bursting dey begin
Na bursting beat
Seh na everything na kind thing titu
Tontini vicinita tontin chicken
Kini vicitin tabantin tidin
Bursting dey begin
Na bursting beat «It's L.A.X»
Seh na everything na bad thing titu
Tontini vicinita tontin chicken
Kini vicitin tabantin tidin
I make da move, I make da move, yeah
She say ‘rasaki, you be king oh', yeah eh
She feel the gbedu, then she go low, yeah
She say her back don dey bend oh, ah
I give her kudi and I give her ego, eh
She tell say she no want leave, abeg oh
Gimme that thing and gimme that thing ah, beauty
She tell me she no want nobody, yea eh
She tell me she no want nobody, yea eh
She tell me she no be gold digger, eh
She just want a big papa
She tell me she no want nobody
She tell me she no want nobody
She tell me she no be gold digger
She just want a big papa
Bursting dey begin
Na bursting beat
Seh na everything na bad thing titu
Tontini vicinita tontin chicken
Kini vicitin tabantin tidin
Bursting dey begin
Na bursting beat
Seh na everything na bad thing titu
Tontini vicinita tontin chicken
Kini vicitin tabantin tidin
She tell me she want nobody
She tell me she want nobody
The way she dance, she go koba mi
The way she whine, she go over me oh
Can’t you see girl?
Nobody!
Plenty girls but nobody oh
Say the money, e go tire you
I dey for top, she dey under me
This kind loving na wantintin
This kind your loving na wantintin
This kind your body na wantintin
Baby, this kind my money, e plenty-tin
Oh, when you dance, you dey over me
When you dance, you dey ‘hover' me oh
Baby, dance, I go shower you
Take my money, I go shower you oh
She tell me she no want nobody, yea eh
She tell me she no want nobody, yea eh
She tell me she no be gold digger, eh
She just want a big papa
She tell me she no want nobody, nobody oh
She tell me she no want nobody, nobo'
She tell me she no be gold digger, eh eh
She just want a big papa
Bursting dey begin
Na bursting beat
Seh na everything na bad thing titu
Tontini vicinita tontin chicken
Kini vicitin tabantin tidin
Bursting dey begin
Na bursting beat
Seh na everything na bad thing titu
Tontini vicinita tontin chicken
Kini vicitin tabantin tidin
She call me king with the crown oh ah
Big boy with the pound oh
I give her one more round oh
Money dey, no dey frown yeh
Ki l’on so nigboro?
Omo t’on so nigboro
Fine girl, I no go do ojoro oh
I no go give you sorrow
In’a bursting begin
How pikin go turn to chicken?
Person pikin go kill me untop chicken
Orh orh orh, oh yeah
It’s STG

(traducción)

Comienzan a estallar
Un ritmo explosivo
Seh na todo na cosa amable titu
Tontini vicinita pollo tontin
Kini vicitina tabantin tidin
Comienzan a estallar
Na explosión de ritmo «It's L.A.X»
Seh na todo lo malo titu
Tontini vicinita pollo tontin
Kini vicitina tabantin tidin
Hago el movimiento, hago el movimiento, sí
Ella dice 'rasaki, tú serás rey oh', sí eh
Ella siente el gbedu, luego baja, sí
Ella dice que su espalda no se dobla oh, ah
Le doy kudi y le doy ego, eh
Ella dice que no quiere irse, suplicar oh
Dame esa cosa y dame esa cosa ah, belleza
Ella me dice que no quiere a nadie, si eh
Ella me dice que no quiere a nadie, si eh
Ella me dice que no es cazafortunas, eh
Ella solo quiere un papá grande
Ella me dice que no quiere a nadie
Ella me dice que no quiere a nadie
Ella me dice que no es una cazafortunas
Ella solo quiere un papá grande
Comienzan a estallar
Un ritmo explosivo
Seh na todo lo malo titu
Tontini vicinita pollo tontin
Kini vicitina tabantin tidin
Comienzan a estallar
Un ritmo explosivo
Seh na todo lo malo titu
Tontini vicinita pollo tontin
Kini vicitina tabantin tidin
Ella me dice que no quiere a nadie
Ella me dice que no quiere a nadie
La forma en que baila, ella hace koba mi
La forma en que se queja, me pasa por encima, oh
¿No puedes ver niña?
¡Nadie!
Muchas chicas pero nadie oh
Di el dinero, te voy a cansar
Yo dey por arriba, ella dey debajo de mí
Este tipo de amor no quiere
Este tipo de amor que quieres
Este tipo de tu cuerpo na quieretintin
Cariño, este es mi dinero, e-plenty-tin
Oh, cuando bailas, me lloras
Cuando bailas, me 'sobrevuelas' oh
Baby, baila, te voy a bañar
Toma mi dinero, voy a ducharte oh
Ella me dice que no quiere a nadie, si eh
Ella me dice que no quiere a nadie, si eh
Ella me dice que no es cazafortunas, eh
Ella solo quiere un papá grande
Ella me dice que no quiere a nadie, nadie oh
Ella me dice que no quiere a nadie, nobo'
Ella me dice que no es cazafortunas, eh eh
Ella solo quiere un papá grande
Comienzan a estallar
Un ritmo explosivo
Seh na todo lo malo titu
Tontini vicinita pollo tontin
Kini vicitina tabantin tidin
Comienzan a estallar
Un ritmo explosivo
Seh na todo lo malo titu
Tontini vicinita pollo tontin
Kini vicitina tabantin tidin
Ella me llama rey con la corona oh ah
Chico grande con la libra oh
Le doy una ronda más oh
Dinero dey, no dey fruncir el ceño yeh
Ki l'on tan nigboro?
Omo t'on so nigboro
Bien chica, no voy a hacer ojoro oh
yo no voy a darte pena
En un estallido comienzan
¿Cómo pikin se convierte en pollo?
Persona pikin ve a matarme untop pollo
Orh orh orh, oh sí
es STG