Traducción de la letra de la canción Blame the Author - L'Orange, Del The Funky Homosapien

Blame the Author (original)

I know they fascinated by the fiction
The way words weave around and warp the will of wisdom
Water down the walkway, wash away the hopscotch chalk marks
Jumping through the portal with a fly and never got far, not smart
Cross they heart and hope to die, a dark park
With suspicious characters: witches and werewolves
Cover up, wear two layers when they stare at you
Can’t be too careful 'cause it’s there within the air you use
There were two options and they chose to cross
Train of thought, head-on collision, now they ghost float off
It’s the mystical list of fools who hover over
Waiting for a chance to host a body like a public promo
Look around, try to find, but it’s way behind your sight
Time grind down 'cause it’s finite, sliding on ice
And you figured age was infinity but the fine prints you didn’t read
Sad, so sad
Sad, so sad
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be late
Sad, so sad
Sad, so sad
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be late
It’s gonna be too late
It’s gonna be too late
Late
The wizard wanders through the castle, 'bout to slap you
From stopping Mickey from his chores, crack your Adam’s apple
You kick the bucket then the bucket kicks you back for it
The broom and the pail whale on Mickey, time to crack the whip
See what happens when you leave Mickey unattended
Practice magic he don’t understand, plus it ain’t his business
A cacophony of calamities, that’s unintended
Waving wands, he don’t wanna punch anyone or kick it
Shoot and brick it, 'cause you be the future victim
Crystal ball isn’t workin' out it need a Nutrisystem
I’m used to villains lettin' loose and boosting physics
Twisting images, shopliftin' when the noose is fitted
Truth suspended, wool over the eyes but your view is frigid
Frostbitten by the evidence of cooler systems
Used to symptoms like a kind of witchdoctor
Shrunk their heads to a footnote, you can blame the author
It’s gonna be sad, so sad
Sad, so sad
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be late
Sad, so sad
Sad, so sad
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be late
It’s gonna be too late
It’s gonna be too late
Sad, so sad
Sad, so sad
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be late
Sad, so sad
Sad, so sad
It’s gonna be
It’s gonna be
It’s gonna be late
It’s gonna be too late
It’s gonna be too late
Late

Blame the Author (traducción)

Sé que les fascina la ficción
La forma en que las palabras tejen y deforman la voluntad de la sabiduría
Riegue la pasarela, lave las marcas de tiza de rayuela
Saltar a través del portal con una mosca y nunca llegar lejos, no es inteligente
Cruzan el corazón y esperan morir, un parque oscuro
Con personajes sospechosos: brujas y hombres lobo
Cúbrete, usa dos capas cuando te miren
No se puede ser demasiado cuidadoso porque está dentro del aire que usas
Había dos opciones y optaron por cruzar
Tren de pensamiento, colisión frontal, ahora flotan fantasmas
Es la lista mística de tontos que se ciernen sobre
Esperando la oportunidad de presentar un cuerpo como una promoción pública
Mira a tu alrededor, trata de encontrar, pero está muy por detrás de tu vista
El tiempo se reduce porque es finito, deslizándose sobre hielo
Y pensaste que la edad era infinita, pero las letras pequeñas no las leíste
Triste tan triste
Triste tan triste
Va a ser
Va a ser
va a ser tarde
Triste tan triste
Triste tan triste
Va a ser
Va a ser
va a ser tarde
va a ser demasiado tarde
va a ser demasiado tarde
Tarde
El mago deambula por el castillo, a punto de abofetearte
De detener a Mickey de sus tareas, romper la nuez de Adán
Pateas el balde y luego el balde te devuelve la patada
La escoba y la ballena del balde en Mickey, hora de restallar el látigo
Mira lo que sucede cuando dejas a Mickey desatendido
Practica magia que no entiende, además no es asunto suyo
Una cacofonía de calamidades, eso no es intencionado
Agitando varitas, no quiere golpear a nadie ni patearlo.
Dispara y derriba, porque tú serás la futura víctima
La bola de cristal no está funcionando, necesita un Nutrisystem
Estoy acostumbrado a que los villanos se dejen llevar y aumenten la física.
Retorciendo imágenes, robando en tiendas cuando la soga está ajustada
Verdad suspendida, lana sobre los ojos pero tu vista es gélida
Congelados por la evidencia de sistemas más fríos
Acostumbrado a los síntomas como una especie de brujo
Redujeron sus cabezas a una nota al pie, puedes culpar al autor
Va a ser triste, muy triste
Triste tan triste
Va a ser
Va a ser
va a ser tarde
Triste tan triste
Triste tan triste
Va a ser
Va a ser
va a ser tarde
va a ser demasiado tarde
va a ser demasiado tarde
Triste tan triste
Triste tan triste
Va a ser
Va a ser
va a ser tarde
Triste tan triste
Triste tan triste
Va a ser
Va a ser
va a ser tarde
va a ser demasiado tarde
va a ser demasiado tarde
Tarde