Traducción de la letra de la canción La jeunesse féline - La Bronze

La jeunesse féline (original)

J’aurais voulu être celle qui portait la couronne de ton royaume
J’aurais voulu être celle pour qui t’a inventé des mots
J’aurais voulu être celle à qui le coeur plein d’eau tu je t’aime trop
Explose moi en rosé sur le pavé
Laisse toi fleurir ou flétrir mais laisse toi
Jte veux tu m’a niaise pas oh
Mon coeur est plus grand que moi ah ah
J’aurais voulu être celle que tu veux toujours pour désert
J’aurais voulu être celle qui te manque même quand je suis là
J’aurais voulu être celle que ta mère préfère
Explose moi en rosé sur le pavé
Laisse toi fleurir ou flétrir mais laisse toi
Jte veux tu m’a niaise pas oh
Mon coeur est plus grand que moi ah ah
J’aurais voulu être celle que tu te shoot dans les veines
J’aurais voulu être celle qui peut prendre ta main sans permission
celle avec qui dans la pluie tu est heureux
J’aurais voulu être celle qui te fait trambler même quand il fait chaud
J’aurais voulu être celle qui porte des chemises les matins gris
j’aurais voulu être celle qui te fait vivre l'été dans ton lit

(traducción)

Quisiera ser yo quien llevara la corona de tu reino
Me hubiera gustado ser aquel para quien inventaste palabras
Me hubiera gustado ser el que te llene el corazón de agua te quiero demasiado
Explotame rosa en el pavimento
Déjate florecer o marchitarte pero déjate
Te quiero, no me engañes oh
Mi corazón es más grande que yo ah ah
Desearía ser el que siempre quieres para el desierto
Desearía ser yo el que extrañas incluso cuando estoy cerca
Me hubiera gustado ser el que tu madre prefiere
Explotame rosa en el pavimento
Déjate florecer o marchitarte pero déjate
Te quiero, no me engañes oh
Mi corazón es más grande que yo ah ah
Desearía ser yo el que disparas por tus venas
Quisiera ser yo quien pueda tomar tu mano sin permiso
aquel con quien bajo la lluvia eres feliz
Me hubiera gustado ser el que te hace temblar aun cuando hace calor
Me hubiera gustado ser el que viste camisas en las mañanas grises
Me hubiera gustado ser quien te haga vivir el verano en tu cama