Traducción de la letra de la canción Canicule - La Bronze

Canicule (original)

Nous sommes un vaste oiseau
Qui couvre tout l’horizon
Rien de chaste là-haut
Quand je t’ouvre pour notre moisson
Et que l’on meurt
Sous les flammes
Des sueurs
De nos âmes
C’est l'été dans les veines
Et l’hiver dans la canicule
Les baisers sur la peine
Il nous sert fort le crépuscule
Ce qui compte me jouit dans le coeur
Sans honte me crie le bonheur
J’ai aimé un vent éventreur
Qui me disait: «Nous sommes parfaits.»
Laisse ton corps
Vivre plus libre que la mort
Que la mort
C’est l'été dans les veines
Et l’hiver dans la canicule
Les baisers sur la peine
Il nous sert fort le crépuscule

(traducción)

Somos un gran pájaro
Quien cubre todo el horizonte
Nada casto ahí arriba
Cuando te abro para nuestra cosecha
y morimos
bajo las llamas
sudores
de nuestras almas
Es verano en las venas
Y el invierno en la ola de calor
Los besos en el dolor
Nos sirve bien el crepúsculo
Lo que importa disfruta mi corazón
Sin vergüenza me llora felicidad
Me encantó un viento desgarrador
Quien me dijo: "Somos perfectos".
deja tu cuerpo
Vive más libre que la muerte
esa muerte
Es verano en las venas
Y el invierno en la ola de calor
Los besos en el dolor
Nos sirve bien el crepúsculo