Traducción de la letra de la canción On danse par en dedans - La Bronze

On danse par en dedans (original)

Tu m’as aimée dans un bain de sang
Tu nous as léchés avec tes crocs coupants
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
Tu t’es craché dans ta gueule à toi
Tu t’es tué encore une belle fois
Je t’ai regardé te battre avec ta peau
Et je suis retournée aimer ce qui est beau
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
Moi qui voulais me faire des robes de tes mots
Au fond je savais qu’elles ne me garderaient pas au chaud
J’ai voulu nous porter par dessus l’eau
Mais j’ai trébuché sur tes mensonges dans les flots
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
Tu voulais me sombrer avec toi
Mais je dansais avec Dieu déjà
J’ai très hâte hâte à maintenant
Depuis qu’on danse par en dedans
Depuis qu’on danse par en dedans
J’ai très hâte hâte à maintenant
Depuis qu’on danse par en dedans
Depuis qu’on danse par en dedans

(traducción)

Me amaste en un baño de sangre
Nos lamiste con tus afilados colmillos
Querias hundirme contigo
Pero ya estaba bailando con Dios
Escupes en tu propia boca
Te mataste una vez más
Te vi pelear con tu piel
Y volví a amar lo bello
Querias hundirme contigo
Pero ya estaba bailando con Dios
Querias hundirme contigo
Pero ya estaba bailando con Dios
Yo que quise hacerme vestidos de tus palabras
En el fondo sabía que no me mantendrían caliente
Quería llevarnos sobre el agua
Pero me tropecé con tus mentiras en las olas
Querias hundirme contigo
Pero ya estaba bailando con Dios
Querias hundirme contigo
Pero ya estaba bailando con Dios
no puedo esperar por ahora
Desde que hemos estado bailando en el interior
Desde que hemos estado bailando en el interior
no puedo esperar por ahora
Desde que hemos estado bailando en el interior
Desde que hemos estado bailando en el interior