Traducción de la letra de la canción Soleil d'intérieur - La Bronze

Soleil d'intérieur (original)

J’ai tapissé ton lit de ma photo
Pour que tes autres voient qui je suis
Et pour que ta joie me regarde dans les yeux
Et pour que ta joie meure sur moi
J’ai mis mon parfum sur tes livres
Pour que les mots qui t’entourent te parlent de moi
Et pour qu’ils se glissent dans ta bouche malgré toi
Et qu’ils te racontent nos émois
Ne m’aime pas
Même quand tu pars
Il reste moi
Je suis mon propre soleil
J’ai laissé mes cheveux dans ta douche
Pour rappeler à ton corps notre Divin
Et qu’ils éclairent ton âme dès qu’ils la touchent
Et qu’elle revit enfin
Je me suis cachée dans ton cœur
Pour le faire battre au rythme du mien
Et pour qu’ils se fondent l’un en l’autre greffés
Et que tu ne puisses plus jamais m’arracher
Et pour que tu oublies pourquoi tu es parti
Ne m’aime pas
Même quand tu pars
Il reste moi
Je suis mon propre soleil
Même quand tu pars je ne suis pas seule parce que ton ombre reste à mes pieds
Elle te désobéit parce qu’elle nous a compris je suis toi malgré toi
Ne m’aime pas
Même quand tu pars

(traducción)

Empapelé tu cama con mi foto
Para que tus otros vean quien soy
Y por tu alegría mirarme a los ojos
y por tu alegría morir en mi
Pongo mi perfume en tus libros
Para que las palabras a tu alrededor te hablen de mi
Y que se deslicen en tu boca a pesar de ti
Y te cuentan nuestras emociones
no me ames
Incluso cuando te vas
me quedo
soy mi propio sol
Dejé mi cabello en tu ducha
Para recordar a su cuerpo de nuestro Divino
Y encienden tu alma en cuanto la tocan
Y ella finalmente vuelve a la vida
me escondí en tu corazón
Para hacerla latir al ritmo de la mía
Y para que se fusionen entre sí injertados
Y nunca podrás llevarme lejos otra vez
Y para que olvides porque te fuiste
no me ames
Incluso cuando te vas
me quedo
soy mi propio sol
Incluso cuando te vas no estoy solo porque tu sombra permanece a mis pies
Ella te desobedece porque nos entendio soy tu a pesar tuyo
no me ames
Incluso cuando te vas