Traducción de la letra de la canción C'est bien de - La Fouine, Fababy

C'est bien de (original)

Baby!
C’est bien d’avoir du talent, mais est-ce que quelqu’un l’expose?
C’est bien d’avoir le bras long, mais est-ce tu touche a quelque chose?
C’est bien d’monter, mais est-ce que t’aide les gens d’en bas?
C’est bien d'être solidaire, mais est-ce que t’envoie des mandats?
C’est bien d’bicrave de la beue, mais est-ce tu fais des sous?
C’est bien d'être chef d’emeute, mais est-ce tout le monde t'écoute?
C’est bien que tu chantes la misère, mais j’ai jamais vue le darfour
C’est bien d’me chanter par coeur, mais connais-tu mon parcours?
C’est bien d’pousser la fonte, mais sa muse pas ton cerveau
c’est bien d'être dans le game, mais est-ce que t’ecoute t’es rivaux?
C’est bien d’aimer t’es soeur, mais est-ce t’es indulgent?
Est-ce que tu les protéges, dis moi est-ce t’es tigent?
C’est bien de faire un gosse, mais est-ce tu peux l’elevé?
C’est bien d’avoir un gun, mais est-ce tu peux tiré?
Tu peux fumé des mecs pour le meurte de la mama, Mme la juge j’men fou du
nombre car quand on aime on compte pas.
C’est bien d’marcher en bande, mais est-ce qu’ils touchent pour toi?
Compter sur ses parents, mais est-ce qu’ils comptent pour toi?
C’est bien d’avoir du coeur, c’est mieu d’avoir la foi
T’as un grand chez les autres, vaux mieux un ptit chez soi
C’est mieux d’trainer au quartier, mais faux faire des sous
Ici on te pete les jambes ari tu rends les cous
C’est bien d’avoir les bolides, songe à faire le plien
Ici tout n’suffie pas, nous on s’contente d’un rien
La Fouine:
Yeah!
Concert à guichet ouvert comme t’es fesses sale
C’est bien d’remplir ton marcel, c’est mieux de remplir les salles
C’est bien de vivre chez la mama, c’est mieux d’remplir la gamelle
Trop de bouffon mal dans leur peaux rêve de troullé la mienne
c’est bien d’avoir des potes, c’est mieux d’avoir des ami (e)s
C’est bien d’avoir des bandes, mais c’est mieux d’etre en damier
Petit grandit pas trop vite, tu vas t’faire monter en l’air
C’est bien tu veux croquer, est-ce t’as des molaires?
C’est bien d’menvoyer des lettres, perso j’preffere les mandats
J’preffere un ami, qu’une balance qui ment pas
C’est bien d’louer un porche, c’est mieux d’avoir son clio
Enfermé dans sa cellule c’est bien d’avoir un stylo
Et j’preffere avoir des khailles, J’preffere avoir des ailes
D’avoir raison sur une pute, que d’me tromper sur une Hallah
C’est du 78 au 93 demande à Fababy, C’est bien d’avoir un babeu,
c’est mieux d’avoir un alibi
C’est bien d’marcher en bande, mais est-ce qu’ils touchent pour toi?
Compter sur ses parents, mais est-ce qu’ils comptent pour toi?
C’est bien d’avoir du coeur, c’est mieu d’avoir la foi
T’as un grand chez les autres, vaux mieux un ptit chez soi
C’est mieux d’trainer au quartier, mais faux faire des sous
Ici on te pete les jambes ari tu rends les coups
C’est bien d’avoir les bolides, songe à faire le plien
Ici tout n’suffie pas, nous on s’contente d’un rien
C’est bien d'être le patron, mais est-ce que tu gére le business?
C’est bien d’faire des records, mais est-ce que t’es dans le diness?
C’est bien d’venir en groupe, mais est-ce que t’es bien entouré?
C’est bien d'être dans l’car, mais est-ce que sa va durer?
C’est bien d'être dans l'équipe, mais est-ce que t’es sur l’terrain?
C’est bien que j’ai des rivaux, mais est-ce qui sont mon niveau?
C’est bien de pointé un brolique, mais est-ce que c’est toi qui a raison?
C’est bien d’se sentir chez soi, mais est-ce que c’est ta maison?
C’est bien d’faire le rapel, mais est-ce que toi tu l’applique?
C’est bien d’rapper la rue, mais as-tu aimé la street?
C’est bien d'être une star, mais assume-tu la préssion?
C’est bien d’parler de la vie, mais pose-tu les bonnes questions?
Tu peux parle d’arc en ciel, mais aimes-tu les gens d’couleur
C’est bien d’comprendre l’Afrique, qui va traduire sa douleure?
Accepte la vérité au lieu de t’confaincre, le contraire des gens biens
s’arretent les gendarmesain
C’est bien d’marcher en bande, mais est-ce qu’ils touchent pour toi?
Compter sur ses parents, mais est-ce qu’ils comptent pour toi?
C’est bien d’avoir du coeur, c’est mieu d’avoir la foi
T’as un grand chez les autres, vaux mieux un ptit chez soi
C’est mieux d’trainer au quartier, mais faux faire des sous
Ici on te pete les jambes ari tu rends les cous
C’est bien d’avoir les bolides, songe à faire le plien
Ici tout n’suffie pas, nous on s’contente d’un rien

C'est bien de (traducción)

¡Bebé!
Es bueno tener talento, pero ¿alguien lo está demostrando?
Es bueno tener un brazo largo, pero ¿estás tocando algo?
Es bueno subir, pero ¿ayuda a la gente de abajo?
Es bueno estar unidos, pero ¿envían giros postales?
Es bueno bicrave beue, pero ¿estás ganando dinero?
Es bueno ser líder de disturbios, pero ¿todos te escuchan?
Es bueno que cantes sobre la miseria, pero nunca he visto Darfur.
Es bueno cantarme de memoria, pero ¿conoces mis antecedentes?
Es bueno empujar el hierro fundido, pero su musa no es tu cerebro.
es bueno estar en el juego, pero ¿estás escuchando a tus rivales?
Es bueno amar a tu hermana, pero ¿perdonas?
¿Los proteges, dime, eres tigente?
Es bueno hacer un niño, pero ¿puedes criarlo?
Es bueno tener un arma, pero ¿puedes dispararla?
Puedes fumar niggas por la muerte de mamá, juez, no me importa
número porque cuando se ama no se cuenta.
Es bueno caminar en pandillas, pero ¿tocan para ti?
Cuenta con tus padres, pero ¿cuentan ellos para ti?
Es bueno tener corazón, es mejor tener fe
Tienes uno grande en los demás, mejor uno pequeño en casa
Es mejor pasar el rato en el vecindario, pero el dinero falso
Aquí te rompemos las piernas ari te devuelvo los cuellos
Es bueno tener los autos, considere tomar el plien
Aquí todo no alcanza, nos conformamos con nada
La comadreja:
¡Sí!
Concierto de puertas abiertas como si estuvieras nalgas sucias
Es bueno llenar tu marcel, es mejor llenar las habitaciones
Es bueno vivir con la mamá, es mejor llenar el cuenco
Demasiados bufones mal en su piel sueñan con molestar a la mia
es bueno tener amigos, es mejor tener amigos
Es bueno tener rayas, pero es mejor ser tablero de ajedrez
Niño, no crezcas demasiado rápido, vas a volar por los aires
Es bueno que quieras morder, ¿tienes muelas?
Es bueno que me envíen cartas, personalmente prefiero giros postales
Prefiero un amigo, que una balanza que no miente
Es bueno alquilar un porche, es mejor tener tu clio
Encerrado en tu celda es bueno tener un bolígrafo
Y prefiero tener khailles, prefiero tener alas
Tener razón sobre una puta, que estar equivocado sobre un Hallah
Es del 78 al 93 pregúntale a Fababy, es bueno tener un babeu,
es mejor tener una coartada
Es bueno caminar en pandillas, pero ¿tocan para ti?
Cuenta con tus padres, pero ¿cuentan ellos para ti?
Es bueno tener corazón, es mejor tener fe
Tienes uno grande en los demás, mejor uno pequeño en casa
Es mejor pasar el rato en el vecindario, pero el dinero falso
Aquí te rompemos las piernas y te devuelves el golpe
Es bueno tener los autos, considere tomar el plien
Aquí todo no alcanza, nos conformamos con nada
Es bueno ser el jefe, pero ¿estás a cargo del negocio?
Es bueno batir récords, pero ¿estás en la cena?
Está bien venir en grupo, pero ¿estás bien rodeado?
Es bueno estar en el autobús, pero ¿durará?
Es bueno estar en el equipo, pero ¿estás en el campo?
Es bueno que tenga rivales, pero ¿cuáles son de mi nivel?
Está bien apuntar un brolique, pero ¿tienes razón?
Es bueno sentirse como en casa, pero ¿es esta tu casa?
Está bien hacer el recordatorio, pero ¿lo aplicas?
Es bueno rapear en la calle, pero ¿te gustó la calle?
Es bueno ser una estrella, pero ¿acepta la presión?
Es bueno hablar de la vida, pero ¿estás haciendo las preguntas correctas?
Puedes hablar de arcoíris, pero ¿te gustan las personas de color?
Es bueno entender África, ¿quién traducirá su dolor?
Acepta la verdad en lugar de convencerte a ti mismo, lo contrario de las buenas personas.
los gendarmes se detienen
Es bueno caminar en pandillas, pero ¿tocan para ti?
Cuenta con tus padres, pero ¿cuentan ellos para ti?
Es bueno tener corazón, es mejor tener fe
Tienes uno grande en los demás, mejor uno pequeño en casa
Es mejor pasar el rato en el vecindario, pero el dinero falso
Aquí te rompemos las piernas ari te devuelvo los cuellos
Es bueno tener los autos, considere tomar el plien
Aquí todo no alcanza, nos conformamos con nada