Traducción de la letra de la canción Stop - Fababy, Lydia

Stop (original)

J'écris mon histoire avec une très belle mélodie
Si j’avais pas Karine, qu’aurait été ma vie?
Pour voir le soleil, j’ai dû traverser la pluie
Pour que mon album voit l’jour, j’ai du taffer toute la nuit
Et j’taffe non stop
J’te l’redis, mon coeur pour mes souvenirs, une larme pour mes tragédies
Patron de mon label, j’ai géré mon navire
Maman lavait l’sol pour faire briller mon avenir
J’chavire, j’délire, j’m'éloigne du deal
, Zaïr, bah one, two, three
J’suis qu’un aveugle qu’ils prennent pour guide
Une âme blessée peut pas tout dire
Ouuh, stop
J’vais revenir après un enterrement, on trouve plus grand chose à dire
Un coup j’veux toucher l’ciel, un coup j’ai peur du vide
Passer sur ces chaines ne m’a pas rendu si libre
Et j’kicke non stop
Marquée par la flemme, j’entend les pleurs des gosses et j’taffe non stop
J’attends le week-end car toute la semaine je bosse et j’taffe non stop
A force d’attendre du love, j’vais sûrement rater l’coche
J’sais qu’la vie est moche, j’vais pas me plaindre chez l’boss
Ils ont pris ma caisse garée sur Avenue Foch, fallait bien que j’dise stop
Beaucoup d’rêves sont morts, sûrement par manque de finance
Comme un homme qui s’noie, je sais que j’mourais en silence
J’cours après mon père, regarde moi, j’fais pitié
La vie joue un air qui va finir par m’asphyxier
Paradis ou enfer, dieu regarde les CV
T’as fais un flop digital, ta carrière va décéder
J’voulais pas les projecteurs mais j’suis sous les feux
J’connaissais pas toutes les règles, mais j’ai joué l’jeu
Regarde leur textuel, regarde leur visuel
Enterré par l’amour, juste en lui roulant une pelle
A l’aise dans mes cauchemars, ici plus rien ne me fait rêver
La fierté ça paye pas, regarde, j’ai l’cœur endetté
J’kicke non stop
J’vais revenir après un enterrement, on trouve plus grand chose à dire
Un coup j’veux toucher l’ciel, un coup j’ai peur du vide
Passer sur ces chaines ne m’a pas rendu si libre
Et j’kicke non stop
Marquée par la flemme, j’entend les pleurs des gosses et j’taffe non stop
J’attends le week-end car toute la semaine je bosse et j’taffe non stop
A force d’attendre du love, j’vais sûrement rater l’coche
J’sais qu’la vie est moche, j’vais pas me plaindre chez l’boss
Ils ont pris ma caisse garée sur Avenue Foch, fallait bien que j’dise stop
La route vers la paix se trouve pas sur un panneau
J’cherche une touche d’espoir qu’il n’y a pas sur ton piano
You know, ange et démon

Stop (traducción)

Escribo mi historia con una melodía muy hermosa
Si no tuviera a Karine, ¿cómo hubiera sido mi vida?
Para ver el sol, tuve que atravesar la lluvia
Para que mi álbum viera la luz del día, tuve que trabajar toda la noche.
Y soplo sin parar
Te lo vuelvo a decir, mi corazón por mis recuerdos, una lágrima por mis tragedias
Jefe de mi etiqueta, manejé mi nave
Mamá estaba trapeando el piso para hacer brillar mi futuro
Estoy volcando, estoy delirando, me estoy alejando del trato
, Zair, bah uno, dos, tres
Solo soy un ciego que toman como guía
Un alma herida no puede contarlo todo
oh, detente
Voy a volver después de un funeral, encontramos más que decir
De repente quiero tocar el cielo, de repente tengo miedo al vacío
Pasar estas cadenas no me hizo tan libre
Y pateo sin parar
Marcado por la pereza, escucho el llanto de los niños y resoplo sin parar
Estoy esperando el fin de semana porque toda la semana trabajo y resoplo sin parar
A fuerza de esperar el amor, seguramente perderé la marca
Sé que la vida es fea, no me voy a quejar con el jefe.
Se llevaron mi auto estacionado en Avenue Foch, tuve que decir alto
Muchos sueños están muertos, seguramente por falta de financiación
Como un hombre que se ahoga, sé que estaba muriendo en silencio
Corro detrás de mi padre, mírame, me da pena
La vida toca una tonada que acabará por asfixiarme
Cielo o infierno, dios mira los currículums
Tuviste un fracaso digital, tu carrera va a morir
No quería ser el centro de atención, pero estoy en el centro de atención
No conocía todas las reglas, pero jugué el juego
Mire su texto, mire su imagen
Enterrado por el amor, solo besándolo
A gusto en mis pesadillas, aquí ya nada me hace soñar
El orgullo no paga, mira, mi corazón está endeudado
pateo sin parar
Voy a volver después de un funeral, encontramos más que decir
De repente quiero tocar el cielo, de repente tengo miedo al vacío
Pasar estas cadenas no me hizo tan libre
Y pateo sin parar
Marcado por la pereza, escucho el llanto de los niños y resoplo sin parar
Estoy esperando el fin de semana porque toda la semana trabajo y resoplo sin parar
A fuerza de esperar el amor, seguramente perderé la marca
Sé que la vida es fea, no me voy a quejar con el jefe.
Se llevaron mi auto estacionado en Avenue Foch, tuve que decir alto
El camino a la paz no está en un cartel
Estoy buscando un toque de esperanza que no está en tu piano
Ya sabes, ángel y demonio