Traducción de la letra de la canción Rap français - Fababy

Rap français (original)

Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Où est passé l’olivier?
Faudrait qu’j’demande à Wallen
Par peur de la vérité, des fois on se ment à nous-même
Péché sur péché, on en connait d’jà la somme
L’huissier a pris la XBox, depuis plus rien n’me console
La vie est une mêlée, mais ici personne m'épaule
Comme Luis Suarez, baby, j’suis un mordu de football
Mi amor, accorde-moi cette dernière danse
J’ai cru entendre les sirènes, j’suis juste mort dans l’ambulance
Un public qui m’a jugé sans m’connaître
Ma voix a un timbre qui transperce toutes les fenêtres
J’te l’répète, j’ai grandi pauvre et stressé
Comme femme battue et boxer, j’ai vachement encaissé
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Les séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Les séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Comme Malcolm, j’défends une cause en sursis
Désolé Rosa, j’prendrais pas l’bus aujourd’hui
Circulez, y’a rien à voir, y’a plus rien à regarder
Baby est mort d’une balle dans l’dos, au milieu du quartier
Maman m’a dit une punch au comico ce matin
«À vouloir nous ramener à manger, ce sera la cause de ta fin»
Montre-moi tes blessures, j’te dirai c’qui te fait saigner
Dis-moi avec qui tu traînes, j’te dirai si t’es une traînée
Tout l’mondee sait que ça paye pas la street
Non, tout l’monde sait que l’Europe pille l’Afrique
Quand j’parle de mes problèmes, pourquoi tout l’monde se sauve?
L’espoir, un sentiment inventé par un pauvre
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois
Tes médias ils m’ont jamais aimé moi
J’rappelle la chance, elle m’a p’t-être oublié moi
Des séquelles sont restées dans ma mémoire
Au bord d’une falaise, et j’suis là depuis des mois

Rap français (traducción)

Tus medios nunca me gustaron
Recuerdo la suerte, ella puede haberme olvidado
Secuelas han quedado en mi memoria
En el borde de un acantilado, y he estado allí durante meses
Tus medios nunca me gustaron
Recuerdo la suerte, ella puede haberme olvidado
Secuelas han quedado en mi memoria
En el borde de un acantilado, y he estado allí durante meses
¿Adónde se fue el olivo?
Debería preguntarle a Wallen
Por miedo a la verdad, a veces nos mentimos
Pecado sobre pecado, ya sabemos la suma
El alguacil se llevó la XBox, nada me consuela desde entonces
La vida es un scrum, pero nadie me respalda aquí
Como Luis Suárez, baby, yo soy fanático del fútbol
Mi amor, concédeme ese último baile
Creí escuchar las sirenas, acabo de morir en la ambulancia
Un público que me juzgó sin conocerme
Mi voz tiene un timbre que traspasa todas las ventanas
Te digo, crecí pobre y estresado
Como esposa maltratada y boxeadora, he tomado mucho
Tus medios nunca me gustaron
Recuerdo la suerte, ella puede haberme olvidado
Las secuelas han quedado en mi memoria.
En el borde de un acantilado, y he estado allí durante meses
Tus medios nunca me gustaron
Recuerdo la suerte, ella puede haberme olvidado
Las secuelas han quedado en mi memoria.
En el borde de un acantilado, y he estado allí durante meses
Como Malcolm, defiendo una causa suspendida
Lo siento Rosa, no tomaré el autobús hoy.
Adelante, no hay nada que ver, no queda nada que ver
Bebé murió de un balazo en la espalda, en medio del barrio
Mamá me dijo un golpe cómico esta mañana
"Querer traernos de vuelta a comer, será la causa de tu fin"
Muéstrame tus heridas, te diré lo que te hace sangrar
Dime con quién te juntas, te diré si eres un vagabundo
Todo el mundo sabe que no paga la calle
No, todo el mundo sabe que Europa está saqueando África
Cuando hablo de mis problemas, ¿por qué todos huyen?
Esperanza, un sentimiento inventado por un pobre
Tus medios nunca me gustaron
Recuerdo la suerte, ella puede haberme olvidado
Secuelas han quedado en mi memoria
En el borde de un acantilado, y he estado allí durante meses
Tus medios nunca me gustaron
Recuerdo la suerte, ella puede haberme olvidado
Secuelas han quedado en mi memoria
En el borde de un acantilado, y he estado allí durante meses