Traducción de la letra de la canción Encore pris - Fababy

Encore pris (original)

Putain, plus rien n’fleurit quand l’Etat te fresnes à Nanterre sa mère
Chacun voit midi à sa porte
Mais les keufs viennent à 6 du mat
Tu captes?
Ruskov
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, moi j’m’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, j’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, j’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, moi j’achète un Uzi
On a l’coeur en titane, à deux sur la bécane
J’partirai sur un coup d’tête, Zinédine Zidane
Mes frères partent trop tôt, accident d’auto'
Accident d’moto, ou des mauvais propos
On vend c’qu’on achète, le doigt sur la gachette
Même si t’es Nadal, si on veut, on t’rackette
Les p’tits ont des cross, les p’tites ont des rêves
La rue c’est comme ta femme, elle a souvent des règles
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, moi j’m’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, j’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, j’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, moi j’achète un Uzi
Entouré à la craie, c'était pas un dessin
J’connais pas d’gens pieux mais j’peux t’montrer des seins
De la haine au couplet, d’la violence au refrain
Noyé dans la violence avec mes requins
J’reviens d’Amsterdam, y’a la douane volante
J’ai trompé ma femme comme François Hollande
Salue toute la famille, j’ai bédave de la weed pour mes gars au tard-mi
Rafale à l’infini, j’ai perdu des amis, pleuré toute la nuit
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, moi j’m’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, j’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, j’achète un Uzi
Ils m’ont encore pris, ils m’ont encore pris
Pendant qu’Maman pleure, moi j’achète un Uzi

(traducción)

Maldita sea, ya nada florece cuando el Estado te frena en Nanterre, su madre.
Todo el mundo ve el mediodía en su puerta
Pero los policías vienen a las 6 de la mañana
¿Recoges?
Ruskov
Me volvieron a llevar, me volvieron a llevar
Mientras mamá llora, me compro una Uzi
Me volvieron a llevar, me volvieron a llevar
Mientras mamá llora, compro una Uzi
Me volvieron a llevar, me volvieron a llevar
Mientras mamá llora, compro una Uzi
Me volvieron a llevar, me volvieron a llevar
Mientras mamá llora, compro una Uzi
Tenemos el corazón en titanio, dos en la bicicleta
Me voy por capricho, Zinedine Zidane
Mis hermanos se van muy temprano, accidente de auto
Accidente de moto, o malas palabras
Vendemos lo que compramos, dedo en el gatillo
Aunque seas Nadal, si queremos te raquetamos
Los pequeños tienen cruces, los pequeños tienen sueños
La calle es como tu mujer, a menudo tiene la regla
Me volvieron a llevar, me volvieron a llevar
Mientras mamá llora, me compro una Uzi
Me volvieron a llevar, me volvieron a llevar
Mientras mamá llora, compro una Uzi
Me volvieron a llevar, me volvieron a llevar
Mientras mamá llora, compro una Uzi
Me volvieron a llevar, me volvieron a llevar
Mientras mamá llora, compro una Uzi
Rodeado con tiza, no era un dibujo
No conozco gente piadosa pero puedo mostrarte los pechos.
Del odio al verso, de la violencia al estribillo
Ahogado en violencia con mis tiburones
Regresé de Amsterdam, ahí está la aduana voladora
Engañé a mi esposa como François Hollande
Saluda a toda la familia, compré hierba para mis hijos a altas horas de la noche.
Explosión sin fin, amigos perdidos, lloré toda la noche
Me volvieron a llevar, me volvieron a llevar
Mientras mamá llora, me compro una Uzi
Me volvieron a llevar, me volvieron a llevar
Mientras mamá llora, compro una Uzi
Me volvieron a llevar, me volvieron a llevar
Mientras mamá llora, compro una Uzi
Me volvieron a llevar, me volvieron a llevar
Mientras mamá llora, compro una Uzi