Traducción de la letra de la canción Fleur du mal - Fababy

Fleur du mal (original)

Baby, baby, no more
You know
Baby, baby, no more
Oh
Elle a la chute de reins qu’tu risques de pas oublier
Elle aime les verres, pas d’poésie, alcool ou billets
Elle a le sens de la fête, elle a le sens de l’humour
Elle a décapité un mot, ma rime a perdu la tête
Pas d’Formule 1, elle rêve d’une vraie suite
Tellement d’charme que même le, même le diable la retweet
Pas besoin d’un miroir pour voir c’qu’elle reflète
Les femmes infidèles ont des remords, les femmes fidèles ont des regrets
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Y’a la gloire, y’a la luxure, dis moi où j’me situe
Là où Fleur du mal passe, les sentiments repoussent plus
Si tu payes, elle sera toujours réglo
Pas besoin d'4G, elle connaît plein d’têtes de réseaux
Oui, son charme peut changer ton destin
Elle connait pas d’gens biens, mais elle peut t’montrer des seins
Sors d’ton vide, t’as envie de
Y’a pas qu’au billard que les boules blanches se mangent des coups d’queue
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Très, très, très éclectique, va même éduquer des p’tites
Elle s’est montée une équipe, mentalité électrique
Elle s’en fout d’ton décor, prend son argent sans remords
Elle s’en va quand tu t’endors, baby, baby, no more
C’est pas une fille à problèmes, elle dit qu’c’est une fille à BM'
Epargne lui tes poèmes, elle aime chanter La Bohème
Tu vois tout ses tatouages, mais elle en cache une partie
Même si t'éteins la console, elle sera toujours d’la partie
Fleur du mal fait du shopping, Fleur du mal fait du sport
Elle travaille à la chaîne, elle est esclave de son corps
Sa meilleure amie l’appelle bitch, fête vide
Quand on connaît l’patron, pourquoi saluer l’deur-vi?
Traumatisé par l’ciment, mais ça j’en parle pas
T’auras beau changer l’pansement, mais les blessures ne partent pas
Dans l’feu d’l’action on parle plus, et dans sa chambre elle dort plus
Des âmes à 'tej à la poubelle, on est devenu des ordures
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin
Ça m’fait du mal mais je reviens
Fleur du mal est tellement loin

Fleur du mal (traducción)

Bebé, bebé, no más
sabes
Bebé, bebé, no más
Vaya
Tiene la caida de riñon que no se te puede olvidar
Le gustan los tragos, nada de poesía, alcohol ni entradas.
Ella tiene sentido de la fiesta, tiene sentido del humor
Ella decapitó una palabra, mi rima perdió la cabeza
Sin Fórmula 1, sueña con una secuela real
Tan encantadora que hasta el, hasta el diablo la retuitea
No hace falta un espejo para ver lo que refleja
Las esposas infieles se arrepienten, las esposas fieles se arrepienten
Me duele pero voy a volver
Fleur du mal está tan lejos
Me duele pero voy a volver
Fleur du mal está tan lejos
Me duele pero voy a volver
Fleur du mal está tan lejos
Me duele pero voy a volver
Fleur du mal está tan lejos
Hay gloria, hay lujuria, dime dónde estoy
Donde pasa Fleur du mal, los sentimientos vuelven a crecer más
Si pagas, ella siempre será legítima.
No necesita 4G, ella conoce muchos jefes de red.
Sí, su encanto puede cambiar tu destino.
No conoce buena gente, pero te puede enseñar los pechos.
Sal de tu vacío, quieres
No es solo en el billar que las bolas blancas comen golpes de taco.
Me duele pero voy a volver
Fleur du mal está tan lejos
Me duele pero voy a volver
Fleur du mal está tan lejos
Me duele pero voy a volver
Fleur du mal está tan lejos
Me duele pero voy a volver
Fleur du mal está tan lejos
Muy, muy, muy ecléctico, incluso educará a los más pequeños.
Ella construyó un equipo, mentalidad eléctrica
A ella no le importa tu decoración, toma su dinero sin remordimientos.
Ella se va cuando te duermes, baby, baby, no más
Ella no es una chica problema, dice que es una chica BM
Ahórrale tus poemas, le gusta cantar La Bohème
Ves todos sus tatuajes, pero ella esconde algunos de ellos.
Aunque apagues la consola, siempre estará ahí
Fleur du mal está de compras, Fleur du mal está haciendo deporte
Ella trabaja en la línea, es esclava de su cuerpo
Su mejor amiga la llama perra, fiesta vacía
Cuando conoces al jefe, ¿por qué saludar al deur-vi?
Traumatizado por el cemento, pero de eso no hablo
Puedes cambiar el vendaje, pero las heridas no desaparecen.
En el calor del momento hablamos más, y en su cuarto ella duerme más
Almas en 'tej en la basura, nos convertimos en basura
Me duele pero voy a volver
Fleur du mal está tan lejos
Me duele pero voy a volver
Fleur du mal está tan lejos
Me duele pero voy a volver
Fleur du mal está tan lejos
Me duele pero voy a volver
Fleur du mal está tan lejos