Traducción de la letra de la canción Outro : Nekama - Fababy

Outro : Nekama (original)

Wesh Adama, wesh Maoudo, wesh Alex, wesh Phillipe
You know, le faible a cette facilité d’critiquer c’que le fort fait
Oui mes punchlines sont téléphonées
Mais ta SACEM, elle t’paye ton forfait?
Quand tu viens d’en bas y’a rien d’mieux qu’le sommet
Gros bonnets, voyous, baltringues, t’inquiète on s’reconnaît
Plus The Wire qu’Breaking Bad ici, personne ne nous bluffe
Dans l'9−3 un blanc qui vend d’la coke c’est forcément un keuf
Oui Fababy c’est Fabrice, j’connais la tombe et ses supplices
Plus de doigté qu’un flûtiste, pourquoi j’ai l’air triste?
Ma musique elle parle aux jeunes chômeurs, taulards et puristes
Pas d’pe-grou, j’préfère rester seul, destin d’un pianiste
Pas d’médecin, pas d’compresse, pourtant nos cœurs agonisent
J’tire ensuite j’m’explique madame, j’fais comme la police
Tu parles on va t’sauter, tu parles pas on va t’sauter
En vrai, que tu parles ou pas j’ai grave envie d’te sauter
Un délit, tu cavales
Et toi tu suces et avale
Si Smoke et Golden t’rafalent j’peux assumer leur cavale
Même les manchots mettent leur garde parce leur vie est violente
Deux motos sur un terrain vague pour surfer sur la violence
Arrête de faire le fou, si on t’allume gros tu vas rien faire
Une arme pour la guerre, une rose pour le pardon sincère
Quand la vérité éclate, c’est là qu’les langues se délient
Quand la tristesse saute le verrou, c’est là qu’les larmes se délivrent
J’veux saccager mon passé ou pirater ma vie d’gosse
On tire en l’air tu sursautes, on tire sur toi tu suffoques
Fouiny laisse moi seul dans l’arène faut bien qu’j’leur montre que j’suis l’boss
J’aime bien rester seul, c’est les séquelles d’un gosse du divorce
On tolère pas ces clochards, on tolère aucun écart
Si on sort d’la boîte, compte pas sur l’physio' il sait pas
De véritables sheitans se supplient pour qu’on t'épargne
Du bruit d’cross au coup d’crosse t’oublieras dans ta bécane
Comme une femme vierge j’ai refusé d’m’ouvrir
Quand la trap sera finie tous tes rappeurs vont mourir
Un braco tu t’excites, et sur Facebook tu t’défile
Comme l’arbitre t’es sur l’terrain mais t’as aucune équipe
Les gars faut arrêter d’rager
Instragram porte plainte, mes phases sont trop imagées
Précise que c’est une loc' le gamos dans tes clips
Quand la Lune apparaît, faut bien qu’le Soleil s'éclipse
T’es une salope qui bouge son cul ou t’es vraiment une danseuse?
Dans le 9−3 j’ai fait mon trou, j’suis même envié des perceuses
On a commis tellement d’pêchés qu’il fallait bien s’repentir
Comme ton grossiste ou Michael j’ai tellement d’choses à blanchir
Orange, blanc, vert, ça c’est la cause d’mon succès
Pour m’intégrer, moi j’allais quand même pas sucer
Oh, canalise ta peur, tu connais bien notre puissance
Comme un sniper, j’m’exprime toujours à distance
Prends un noir trahi, mal aimé qui devienne comme moi
Pourquoi ils veulent allumer la lumière?
Frère, j’suis bien dans l’noir
Quand j’rappe je sens qu’tu souffres, espèce de trav'
J’rappe jusqu'à soit libérable
J’fais trop l’chaud, des pics dans mes propos
J’fais pas l’beau, mais les filles veulent des photos
Ouais j’bouge, belek à la moto
La vengeance s’fatigue pas et tue sur une aire de repos
on reste sur c’qu’on s’est dit
Insulte le chef de poste ou l’OPJ, on reste sur c’qu’on s’est dit
You know, j’ai des punchlines que la rue n’oublie pas
Mes têtes brûlées montent au charbon pour t’allumer à la chicha
J’peux changer d’beat, de sappes et de flow
Avec ou sans portable, j’reste une tête de réseau
Mon micro crache sur tes enceintes et tu perds les eaux
De la folie d’l’homme j’cherche encore la raison
La colère, elle est brune et d’Afrique
On t’nique ta race par principe
On nique ton pote si il insiste
Boîte de vitesse manuelle, à l’arrière l’automatique
J’l’ai déjà dit qu’on a plein d’choses à blanchir
MC tes couilles ont leur limites qu’les nôtres ont toujours franchies
J’cherche une main tendue chaque fois qu’je tombe
Artiste en lumière, pourtant je sombre
J’prédis l’avenir, tu l’devines
J’crois qu’c’est fini, ils aiment Fababy
J’prédis l’avenir, tu l’devines
J’crois qu’c’est fini, ils aiment Fababy
Pour la daronne, on rentre trop tard (wesh Rayane)
Le jumeau d’la fiction, c’est le cauchemar (wesh Samy)
Baby, baby, no more
Va pas plus vite que la musique, tu connais aucun pas d’danse
Mes gars sont pas racistes, la nuit, ils vendent d’la blanche

(traducción)

Wesh Adama, wesh Maoudo, wesh Alex, wesh Phillipe
Ya sabes, los débiles tienen esa facilidad de criticar lo que hacen los fuertes.
Sí, mis remates son llamados
Pero tu SACEM, ¿te paga tu paquete?
Cuando vienes de abajo no hay nada mejor que lo de arriba
Gorros, matones, baltringues, no se preocupen, nos reconocemos
Más The Wire que Breaking Bad aquí, nadie nos engaña
En el 9-3 un blanco que vende coca es necesariamente policía
Sí Fababy, soy Fabrice, conozco la tumba y sus tormentos.
Más dedo que flautista, ¿por qué me veo triste?
Mi música habla a jóvenes desempleados, convictos y puristas
No pe-grou, prefiero quedarme solo, destino de un pianista
Sin doctor, sin compresa, pero nuestros corazones están muriendo
Disparo luego me explico Señora, me gusta la policía
Hablas te saltamos, no hablas te saltamos
En verdad, hables o no, tengo muchas ganas de follarte.
Un delito menor, montas
Y chupas y tragas
Si Smoke y Golden te apuran, puedo llevarlos a la carrera.
Hasta los pinguinos guardan guardia porque su vida es violenta
Dos motos en un páramo para surfear la violencia
Deja de hacerte el loco, si te ponemos a lo grande no harás nada.
Un arma para la guerra, una rosa para el perdón sincero
Cuando la verdad sale a la luz, es cuando las lenguas se sueltan
Cuando la tristeza salta la cerradura, es cuando se sueltan las lágrimas
Quiero saquear mi pasado o hackear mi vida infantil.
Disparamos al aire saltas, te disparamos te asfixias
Fouiny me deja solo en la arena, tengo que demostrarles que soy el jefe
Me gusta estar solo, son las secuelas de un niño divorciado
No toleramos estos vagabundos, no toleramos ninguna desviación.
Si salimos del box, no cuentes con el fisio, el no sabe
Sheitans reales ruegan que se les perdone
De ruido de cruz a golpe de cruz te olvidaras en tu moto
Como una mujer virgen, me negué a abrirme
Cuando la trampa termine, todos tus raperos morirán
Un braco te emocionas, y en facebook te desplazas
Como el árbitro, estás en el campo pero no tienes equipo
Los chicos tienen que dejar de enfadarse
Instagram presenta una denuncia, mis fases son demasiado coloridas
Especifica que es un loc' le gamos en tus clips
Cuando aparece la Luna, el Sol tiene que eclipsarse
¿Eres una puta que mueve el culo o eres realmente una bailarina?
En el 9-3 hice mi hueco, hasta me dan envidia los simulacros
Cometimos tantos pecados que tuvimos que arrepentirnos
Como tu mayorista o Michael, tengo tantas cosas que lavar.
Naranja, blanco, verde, esa es la causa de mi éxito
Para encajar, todavía no iba a chupar
Oh, canaliza tu miedo, conoces bien nuestro poder
Como un francotirador, siempre me expreso desde la distancia.
Tome un negro traicionado, no amado que se vuelve como yo
¿Por qué quieren encender la luz?
Hermano, soy bueno en la oscuridad
Cuando rapeo siento que te duele, te trav'
Rapeo hasta que me liberen
Estoy demasiado caliente, picos en mis palabras
No me veo bien, pero las chicas quieren fotos.
Sí, me mudo, belek en la motocicleta
La venganza no se cansa y mata en un área de descanso.
nos quedamos en lo que dijimos
Insultar al jefe de correos o al OPJ, nos quedamos en lo dicho
Sabes, tengo remates que la calle no olvida
Mis exaltados suben al carbon para prenderte en la shisha
Puedo cambiar latidos, sappes y fluir
Con o sin laptop, sigo siendo un jefe de red
Mi micrófono escupe en tus parlantes y tu fuente se rompe
De la locura del hombre sigo buscando la razón
Ira, ella es morena y de África
Nos follamos a tu raza por principio
Nos follamos a tu amigo si insiste
Caja de cambios manual, automática trasera
Ya dije que tenemos muchas cosas para lavar
MC tus cojones tienen sus limites que los nuestros siempre han traspasado
Busco una mano extendida cada vez que caigo
Artista de la luz, pero me estoy hundiendo
Predigo el futuro, lo adivinas
Creo que se acabó, aman a Fababy
Predigo el futuro, lo adivinas
Creo que se acabó, aman a Fababy
Para el daronne, llegamos a casa demasiado tarde (wesh Rayane)
El gemelo de la ficción es la pesadilla (wesh Samy)
Bebé, bebé, no más
No vayas más rápido que la música, no sabes pasos de baile
Mis muchachos no son racistas, en la noche venden blanco