Traducción de la letra de la canción I Miss You - Fababy

I Miss You (original)

Journée ensoleillée, je l’ai rencontrée au mois de Mai
Elle s’baladait sur Châtelet avec un air étonné
Elle me fait des signes et puis j’m’arrête pour me garer
Elle me dit «What's up ?», j’crois qu’elle parle en anglais
Donc j’ai pris son number, elle m’a dit «Call me later»
Direction Google et puis j’allume mon traducteur
Elle m’envoie des «Love you», j’lui envoie des «Me too»
Toujours les mêmes textos à peine sorti d’son tel-hô
Baby I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
Putin d’love story, vous connaissez l’endroit
Elle me teach le cainri, j’lui fais visiter l'9−3
Elle veut graille un McDo, j’lui dis qu’j’suis une re-sta
Elle m’dit «Tu te la pètes», you know, Baby est comme ça
Quand j’lui d’mande elle part quand, elle m’répond «I don’t know»
Elle me dit «Where you’re from ?», j’lui réponds «Mon ghetto»
J’lui présente ma team, elle n’a jamais vu tant d’muslims
Et puis ses petits messages ont saturé ma carte SIM
Baby I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
Et c’est le coeur blessé qu’un matin de Juillet
Elle m’dit qu’elle a d’la peine
Qu’elle doit prendre son airplane
Quelques semaines ont passé, j’crois qu’elle m’a oublié
J’viens de la voir sur Twitter, elle répond plus en privé
I mi', I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
Les années ont passé, les concerts et tournées
J’ai visité le monde et je t’imagine en secret
Impossible d’t’oublier, ton parfum, ton toucher
Tes caresses, tes baisers, pour moi rien n’a changé
Baby I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
(La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
(La la la la, la la la la)
I miss you
Baby baby no more
Encore et encore
My love I miss you (La la la la, la la la la)
I miss you
You know, you know
I miss you
I miss you

I Miss You (traducción)

Día soleado, la conocí en mayo
Caminaba por Châtelet con una mirada de sorpresa.
Ella me saluda con la mano y luego me detengo para estacionar
Ella dice "¿Qué pasa?", Creo que habla en inglés
Así que tomé su número, ella dijo "Llámame más tarde"
Voy a Google y luego enciendo mi traductor
Ella me manda "Te amo", yo le mando "Yo también"
Siempre los mismos mensajes de texto apenas saliendo de su tel-hô
Bebé te extraño (La la la la, la la la la)
Te extraño
Bebé bebé no más
Una y otra vez
Mi amor te extraño (La la la la, la la la la)
Te extraño
Tu sabes tu sabes
Maldita historia de amor, conoces el lugar
Ella me enseña el cainri, yo le enseño el 9-3
Ella quiere asar un McDo, le digo que soy un re-sta
Ella me dijo: "Estás en movimiento", ya sabes, Baby es así
Cuando le pregunto cuando se va, me responde "no sé"
Ella me dice "¿De dónde eres?", yo le respondo "Mi gueto"
La presento a mi equipo, nunca ha visto tantos musulmanes.
Y luego sus pequeños mensajes llenaron mi tarjeta SIM
Bebé te extraño (La la la la, la la la la)
Te extraño
Bebé bebé no más
Una y otra vez
Mi amor te extraño (La la la la, la la la la)
Te extraño
Tu sabes tu sabes
Y es el corazón herido que una mañana de julio
Ella me dice que tiene dolor
Que ella tiene que tomar su avión
Han pasado unas semanas, creo que me olvidó
Acabo de verla en Twitter, ella responde más privada.
Yo mi', te extraño (La la la la, la la la la)
Te extraño
Pasaron los años, los conciertos y giras
He visitado el mundo y te imagino en secreto
Imposible olvidarte, tu perfume, tu caricia
Tus caricias, tus besos, nada ha cambiado para mí.
Bebé te extraño (La la la la, la la la la)
Te extraño
(La la la la, la la la la)
Te extraño
Bebé bebé no más
Una y otra vez
Mi amor te extraño (La la la la, la la la la)
Te extraño
Tu sabes tu sabes
(La la la la, la la la la)
Te extraño
Bebé bebé no más
Una y otra vez
Mi amor te extraño (La la la la, la la la la)
Te extraño
Tu sabes tu sabes
Te extraño
Te extraño