Traducción de la letra de la canción Aussie Girl - Laakso

Aussie Girl (original)

After a long timetrip I’m home
After postcard life with you in a malaysian bungalo
See you miss you love you take care
On the last busstop you told me «too sentimental»
That was what you said
At the time
Right now, I guess I am
I damn you aussie girl
For teasing me and pleasing me and leaving me
I guess I’m falling for someone half the world away
Back to normal till we meet next time
Guess you are right now at the laundry with
Your redhaired aussie guy
See you miss you love you take care
On the last busstop you told me to go sentimental
That was what you said
At the time
Right now, I guess I am
I damn you aussie girl
For teasing me and pleasing me and leaving me
I guess I’m falling for someone half the world away
I damn you aussie girl
For teasing me and pleasing me and leaving me
I guess I’m falling for someone half the world away
You told me how to walk but left me running here
My walking-stick's worn out
So please c’mon and show me home
Show me all the way back home
Five days can change your world
Five nights can make it turn

(traducción)

Después de un largo viaje en el tiempo estoy en casa
Después de una vida de postal contigo en un bungalow malasio
te veo te extraño te amo te cuidas
En la última parada me dijiste «demasiado sentimental»
eso fue lo que dijiste
En el momento
En este momento, supongo que estoy
maldita seas chica australiana
Por burlarme y complacerme y dejarme
Supongo que me estoy enamorando de alguien al otro lado del mundo
Volver a la normalidad hasta que nos encontremos la próxima vez
Supongo que ahora mismo estás en la lavandería con
Tu chico australiano pelirrojo
te veo te extraño te amo te cuidas
En la última parada de autobús me dijiste que me pusiera sentimental
eso fue lo que dijiste
En el momento
En este momento, supongo que estoy
maldita seas chica australiana
Por burlarme y complacerme y dejarme
Supongo que me estoy enamorando de alguien al otro lado del mundo
maldita seas chica australiana
Por burlarme y complacerme y dejarme
Supongo que me estoy enamorando de alguien al otro lado del mundo
Me dijiste como caminar pero me dejaste corriendo aquí
Mi bastón está gastado
Así que por favor ven y muéstrame casa
Muéstrame todo el camino de regreso a casa
Cinco días pueden cambiar tu mundo
Cinco noches pueden hacer que gire