Traducción de la letra de la canción So Happy, So Sad - Laakso

So Happy, So Sad (original)

i came by to say hi
calling when you want what you need
call it one last try
after a few it feels like it used to do
i even feel a little bit in love with you
none of us knew that goodbye was for life
if i know I’m back then
there would be no next time
i would have told you what i felt
what i felt for you
if i know I’m back then
that would be the last time
i would have held you
never let go of you
but you never do
well you wish you do
i can’t stop cause when i do i see what i done
so i run
i can’t sleep cause when i do i see what i done
so i run
last time i saw you
you were signing your debut book
and you looked
so happy, so sad
said i see you soon
bubbles rising in your glass
if i know I’m back then
there would be no next time
i would have told you what i felt
what i felt for you
if i know I’m back then
that would be the last time
i would have held you
never let go of you
but you never do
ahhh!
well you wish you do
no you never do
ahhh!
well you wish you do!
do!
you never do!
well you wish you do
if i know I’m back then
there would be no next time
i would have told you what i felt
what i felt for you!
you!
you!
if i know I’m back then
that would be no next time
i would have held you
never let go of you
but you never do
ahhh!
well you wish you do
no, you never do
ahhh!
well you wish you do
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do, well you wish you do)
(you know you never do)
Well you wish you do!
do!
you never do!
well you wish you do

So Happy, So Sad (traducción)

vine a saludar
llamando cuando quieras lo que necesites
llámalo un último intento
después de unos pocos se siente como antes
incluso me siento un poco enamorado de ti
ninguno de nosotros sabía que el adiós era para toda la vida
si sé que volví entonces
no habría próxima vez
te hubiera dicho lo que senti
lo que senti por ti
si sé que volví entonces
esa sería la última vez
te hubiera abrazado
nunca dejarte ir
pero nunca lo haces
bueno, desearías hacerlo
no puedo parar porque cuando lo hago veo lo que he hecho
así que corro
no puedo dormir porque cuando lo hago veo lo que he hecho
así que corro
la última vez que te vi
estabas firmando tu libro debut
y miraste
tan feliz, tan triste
dije te veo pronto
burbujas subiendo en tu vaso
si sé que volví entonces
no habría próxima vez
te hubiera dicho lo que senti
lo que senti por ti
si sé que volví entonces
esa sería la última vez
te hubiera abrazado
nunca dejarte ir
pero nunca lo haces
¡ahhh!
bueno, desearías hacerlo
no, nunca lo haces
¡ahhh!
bien desea que lo haga!
¡hacer!
nunca lo haces!
bueno, desearías hacerlo
si sé que volví entonces
no habría próxima vez
te hubiera dicho lo que senti
lo que siento por ti!
¡Uds!
¡Uds!
si sé que volví entonces
esa no sería la próxima vez
te hubiera abrazado
nunca dejarte ir
pero nunca lo haces
¡ahhh!
bueno, desearías hacerlo
no, nunca lo haces
¡ahhh!
bueno, desearías hacerlo
(Sabes que nunca lo haces, bueno, desearías hacerlo)
(Sabes que nunca lo haces, bueno, desearías hacerlo)
(Sabes que nunca lo haces, bueno, desearías hacerlo)
(Sabes que nunca lo haces, bueno, desearías hacerlo)
(Sabes que nunca lo haces, bueno, desearías hacerlo)
(Sabes que nunca lo haces, bueno, desearías hacerlo)
(sabes que nunca lo haces)
¡Pues te gustaría hacerlo!
¡hacer!
nunca lo haces!
bueno, desearías hacerlo