Traducción de la letra de la canción Minä ja Jari - Laakso

Minä ja Jari (original)

Min ja Jari mentiin lauantaina Hanoi Rocks konserttiin
Kuultiin taruja «nuo on rockstaroja», aamusta iltaan amfetamiin
Konsertti oli mahtava mutta met ulos heitettiin,
Tst jatkoillle uusille matkoille ulkona ptettiin
Jonku autolla yhtkki lautalla «jass Gotlantiin?»
Saaressa vanhoissa juhlavaatteissa satamassa nukuttiin
Keskell piv meille selvis ett jatkot oli ohi ja meilt puuttu koti,
No ei siin mitn keskell kes vain lintu tarvii pes
Ja meillhn oli jo juhlavaatteet pll ja rikkaita naisia paikka oli tynn!
Ajattelin kyh elm, rikkaan naisen kanssa se loppuis thn
Sitten mietittiin mill hinnalla menisimme naimisiin.
Ptettiin ett naimisiin ei menn milln halvalla hinnalla
Ei naimisiin langeta vaikka elm ois kuinka kankeaa
Jos haluat ett papille vastaan tahdon niin muista et se maksaa!
Viimeiset rahat samppanjaan, ei mitn huolia «maana maana»
Hotellihuonekkin maksettiin, ei mitn huolia «maana maana»
Uusi ilta ja kova meno pll «true friends it never ends»
Kesiltas kevyt hengitt, rakastan elm
Kesiltas kevyt hengitt, rakastan elm
Jari tuli juttuun mustan neidin kanssa
Jtin ne rauhaan sanoin «jag mste danssa»
Myhemmin huomasin et olin yksin, Jari oli lhtenyt hotelliin
Jaa jaa mitp tss yelmss soolona istuskelee
Se traagiselta nytt voi ett m oon jykk flirttaileen tst meen
Ajattelin ett yrittisin tuon kovan mimmin kanssa pst kotiin
Menin sitte rohkeasti poriseen ja tuntu silt ett hyvin menee.
Mutta vhn ajan pst huomasin sen, ett kova mimmi oli hyvin uskollinen
Se sano «ennen ku menen naimisiin en puutu mihinkn likaseen seksiin»
Min muka hymyilin ja vastasin ett «baby marry me!»
Se haukku mut, ei mua halunnut
M lhdin, lhdin, lhdin.
No m tilasin taksin ja taksi piti maksaa,
Silloin ei ollutkkaan yhtn rahaa
Taskuja kaivoin olin menettnyt kaiken, rosvo oli se uskovainen nainen
Se nytti olevansa enkeli, sitten rysti mut, helvetin enkeli
Sit, itseni maailmaa — vaikka mit vihasin, vihasin, vihasin
Ei auttanut muu, vaan hyvksy katu, jolla piti ypy
Thn loppu satu oli kyhempi kuin koskaan, kaikki oli roskaa
Halusin itseni kostaa
Taas viikon pst en vhkn kadu en tt Viikon pst uudestaan rikkaita naisia baariin jahtaamaan.

(traducción)

Min y Jari fueron al concierto de Hanoi Rocks el sábado.
Escuchamos rumores «son estrellas de rock», de la mañana a la noche en anfetaminas
El concierto estuvo genial pero nos echaron,
Entonces, para nuevos viajes continuos, se tomó afuera
Cualquier persona con un coche o un ferry a "Jass Gotland?"
En la isla, dormimos con ropa vieja de fiesta en el puerto
A la mitad del día, nos quedó claro que las extensiones habían terminado y que nos faltaba un hogar,
Bueno, aquí no, ya que en pleno verano solo un pájaro necesita un baño.
¡Y ya teníamos ropa de fiesta, y el lugar estaba lleno de mujeres ricas!
Pensé kyh elm, con una mujer rica termina así
Entonces nos preguntamos a qué precio nos casaríamos.
Se decidió que el matrimonio no tiene un precio barato
No te cases por muy dificil que sea
Si quieres que el sacerdote acepte el testamento, ¡recuerda que no cuesta!
Último dinero para champán, no te preocupes «maana maana»
La habitación del hotel también fue pagada, no te preocupes «maana maana»
Nueva noche y yendo duro pll «verdaderos amigos, nunca termina»
Respira luz de verano, me encanta el olmo
Respira luz de verano, me encanta el olmo
Jari comenzó una conversación con una chica negra
Los dejé solos con «jag mste danssa»
Más tarde noté que estaba solo, Jari se había ido al hotel.
Comparte comparte cuanto tss yelmss esta sentada sola
Es trágico ahora que he estado coqueteando contigo
Pensé en tratar de irme a casa con esa dura mimmi
Así que valientemente fui al barro y sentí que iba bien.
Pero después de un tiempo noté que la dura Mimmi era muy leal.
Dice «antes de casarme no tendré sexo sucio»
Sonreí y respondí «bebé, ¡cásate conmigo!»
Me ladró, no me quería
Fui, fui, fui.
Bueno, pedí un taxi y tuve que pagar el taxi,
entonces no tenia dinero
Escarbando en mis bolsillos, lo había perdido todo, el ladrón era la mujer creyente
Dijo ser un ángel, luego me golpeó, un maldito ángel
Siéntate, mi mundo, aunque odiaba, odiaba, odiaba
Nada más ayudó, pero aceptar la calle en la que se llevó a cabo el ypy
El resto del cuento de hadas fue peor que nunca, todo era basura.
quería vengarme
Después de una semana, ni siquiera me arrepentiré. Después de una semana, iré al bar a perseguir mujeres ricas nuevamente.