Traducción de la letra de la canción Demon - Laakso

Demon (original)

My phone bill’s running long these days
Rain keeps me inside
Keeping contact with old love for future pleasure aims
I’ve been eating healthy food all week
Hot water, makes herbal tea now
I deserve getting wasted
After all, it’s friday night tonight
The demon
Running into my blood
Spreading inside my veins
Making me see things in different light
Thanks to the wine
I’m building up this new thing
Thanks to you
Put my cd’s back in order, mess them up again
This is how I choose to spend another day of my life
I’ve been eating unhealthy food all week
Fat greasy fastfood meals
I deserve getting wasted
After all, it’s friday night tonight
The demon
Running into my blood
Spreading inside my veins
Making me see things in different light
Thanks to the wine
I’m building up this new thing
Making up a new dream
So that I can put all things right into place
Tonight I’m breaking the rules you’re making
Tonight I’m showing you are all mistaken
Tonight tonight tonight
I’ll see so that all things get right

Demon (traducción)

Mi factura de teléfono se está agotando estos días
La lluvia me mantiene dentro
Mantener contacto con el viejo amor para futuros objetivos de placer.
He estado comiendo alimentos saludables toda la semana.
Agua caliente, hace té de hierbas ahora
Merezco emborracharme
Después de todo, es viernes por la noche esta noche.
El demonio
Corriendo en mi sangre
Extendiéndose dentro de mis venas
Haciéndome ver las cosas bajo una luz diferente
Gracias al vino
Estoy construyendo esta cosa nueva
Gracias a ti
Vuelva a poner mis CD en orden, estropearlos de nuevo
Así es como elijo pasar otro día de mi vida
He estado comiendo alimentos poco saludables toda la semana.
Comidas rápidas grasosas grasas
Merezco emborracharme
Después de todo, es viernes por la noche esta noche.
El demonio
Corriendo en mi sangre
Extendiéndose dentro de mis venas
Haciéndome ver las cosas bajo una luz diferente
Gracias al vino
Estoy construyendo esta cosa nueva
Inventando un nuevo sueño
Para que pueda poner todas las cosas en su lugar
Esta noche estoy rompiendo las reglas que estás haciendo
Esta noche estoy mostrando que todos están equivocados
esta noche esta noche esta noche
Veré para que todo salga bien